My Rude Ignorance - Woods of Birnam translation in German

My Rude Ignorance

So oft have I invoked thee for my Muse,
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Disperse
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(Ignorance ignorance)
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned's wing
And given grace a double majesty.
Majesty
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(Ignorance)
My rude ignorance
(Ignorance)
My rude ignorance
(Ignorance)
Yet be most proud of that which I compile
Whose influence is thine, and born of thee
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces graced be
Graced be

Meine grobe Unwissenheit

So oft rief ich zu dir als meiner Muse,
Und solch hold Beistand fand in meinem Vers,
Dass fremde Federn all mein Stilrecht nutzen
Und unter dir verbreiten ihren Reim.
Verbreiten.
Doch bist du all mein Kunstwerk, treibst mich fort,
So hoch wie Gelehrsamkeit, mein unwissend Bemühn.
(Unwissenheit, Unwissenheit)
Dein Aug, das Stumme hoch zu singen lehrte,
Schwer Unwissen zum Fliegen in die Höh,
Hat Federn den Gelehrten Flügeln geben
Und Anmut doppelt majestätisch gemacht.
Majestätisch.
Doch bist du all mein Kunstwerk, treibst mich fort,
So hoch wie Gelehrsamkeit, mein unwissend Bemühn.
(Unwissenheit)
Mein unwissend Bemühn
(Unwissenheit)
Mein unwissend Bemühn
(Unwissenheit)
Doch sei am stolzest auf dies Werk von mir,
Dessen Gedeih'n von dir geborener Einfluss,
In andrer Werk bringst du nur Stil zu Feile,
Und Künste schmückst mit deiner holden Grazie.
Geschmückt.