Something Wicked This Way Comes - Woods of Birnam translation in German

Something Wicked This Way Comes

Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake.
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows; so depart!
Cool it with a baboon's blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
I'll charm th' air to give a sound,
While you perform your antic round.
That this great king may kindly say
Our duties did his welcome pay.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked
This way comes
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows; so depart!
Cool it with a baboon's blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way
Comes

Etwas Böses Kommt Hierher

Lappen einer Sumpfschlange,
Im Kessel koche und backe.
Molchauge und Froschzehe,
Fledermausflaum und Hundezunge,
Zeig ihm die Augen und zerreiß sein Herz.
Kommt wie Schatten, zieht so fort!
Kühl es mit Pavianblut,
Dann ist der Zauber fest und gut.
Doppelt, doppelt Müh und Plag,
Beim Pochen meines Daumens,
Feuer brenne, Kessel wall!
Etwas Böses kommt hierher.
Ich bezaubre die Luft zu Klang,
Während du dein wilden Tanz vollführst.
Dass dieser große König gütig spreche:
Unsre Pflicht zahlte ihm Gruß.
Doppelt, doppelt Müh und Plag,
Beim Pochen meines Daumens,
Feuer brenne, Kessel wall!
Etwas Böses kommt hierher.
Etwas Böses
Kommt hierher
Zeig ihm die Augen und zerreiß sein Herz.
Kommt wie Schatten, zieht so fort!
Kühl es mit Pavianblut,
Dann ist der Zauber fest und gut.
Doppelt, doppelt Müh und Plag,
Beim Pochen meines Daumens,
Feuer brenne, Kessel wall!
Etwas Böses kommt hierher.
Etwas Böses kommt hierher.
Etwas Böses kommt hierher.
Etwas Böses kommt hierher.
Etwas Böses kommt
Hierher