Lyrics and translation Woody - Just stay at home

Just stay at home

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네
그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

강남엔 이십사시간 뭐든 배달이 다 되고
이따 뭐 해 먹으려고 장도 봐놨어
심심이 걱정이라면 그건 안해도 돼
노래방 또 영화관 뭐든지 만들어 줄게

답답하더라도
조금만 참자 내일이면 괜찮아질지 몰라
어디가고 싶더라도
잠깐만 미뤄놓자 내일까지만

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네
그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

내가 말했잖아 넌 쌩얼이 더 예뻐
내 스타일 알잖아 그냥 대충 입어
내 박스티 하나 줄까
색깔은 네가 좋아하는거로
다 돼 있어 준비가
그다음엔 누워봐 잠깐만

나른 나른해 눈이 감겨
딱 좋아 지금 자세도
널 위해서 준비했어
여기 특별 제작 팔베개
응큼한 상상은 안할게
근데 또 네가 원한다면 해
사실 뭐든 상관없지 너만 있다면

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네
그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

다 알고 있어 네 맘
어디든 비행기타고 가면 좋겠다 좋겠어
오늘만 지나면 되니까
그냥 집에있자
따뜻해서 녹겠다 녹겠어

나도 다 알고있어 네 맘
어디든 기차를 타고 가면 좋겠다 좋겠어
오늘만 지나면 되니까
내가 있으니까
우리 그냥 집에 있자

Reste juste à la maison

Le lit et la couverture sont en microfibre
TV, Youtube et Netflix, tout est là
Reste juste à la maison, dehors c'est dangereux
Reste juste avec moi, ne dis rien à personne

Dans Gangnam, tout est livré 24h/24
J'ai déjà fait les courses pour le dîner
Ne t'inquiète pas de t'ennuyer
Je te ferai un karaoké, un cinéma, tout ce que tu veux

Si tu te sens étouffée
Sois patiente, demain ira peut-être mieux
Même si tu as envie de sortir
Attends juste un peu, jusqu'à demain

Le lit et la couverture sont en microfibre
TV, Youtube et Netflix, tout est là
Reste juste à la maison, dehors c'est dangereux
Reste juste avec moi, ne dis rien à personne

Je te l'ai déjà dit, tu es plus belle sans maquillage
Tu connais mon style, habille-toi comme tu veux
Je te donne un de mes t-shirts
La couleur que tu préfères
Tout est prêt
Maintenant, allonge-toi, juste un instant

Tu es toute mollie, tes yeux se ferment
C'est parfait, la position est parfaite
J'ai préparé ça pour toi
Un coussin spécial pour les bras
Je ne pense pas à des choses coquines
Mais si tu le veux, on peut le faire
En fait, tout me va, du moment que tu es là

Le lit et la couverture sont en microfibre
TV, Youtube et Netflix, tout est là
Reste juste à la maison, dehors c'est dangereux
Reste juste avec moi, ne dis rien à personne

Je connais ton cœur
Tu voudrais prendre l'avion et partir, c'est ça
Demain, ce sera mieux
Reste juste à la maison
Tu es toute chaude, tu vas fondre

Je connais ton cœur
Tu voudrais prendre le train et partir, c'est ça
Demain, ce sera mieux
Je suis là pour toi
Reste juste à la maison