Lyrics and translation Woody - Nothing's gonna be changed

Nothing's gonna be changed

우린 아무 말 안 해
자꾸 시간만 가네
I don′t wanna feel sorry
I'm sorry 미안해

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아

식어버린 우리의 온도 자꾸 폰만 보고
미뤄버린 너와의 약속 사실 일 없었어
너의 차가운 마음도 눈빛 반복
아프긴 할 텐데 아닐 걸 병원 갈 정돈

우리 잘못은 없는 거야
시간이 우릴 차갑게 만들었지
첨으로 돌아가는 거야
우리 서로가 없었을 때로

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아
우리란 말이 더는 어색해져서
너와 나를 여기서 모두 끝내도
지구는 멸망하지 않아
이깟 이별쯤 아무것도 아냐

주머니 속에 넣은 손 없어 아무것도
어느새 가고 없는 그 맘처럼 너가 없는 밤이
외롭긴 할 텐데 아닐 걸 전화할 정돈

우리 잘못은 없는 거야
시간이 우릴 여기로 데려왔지
웃어 그때처럼 예쁘게 누군갈 위해

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아
우리란 말이 더는 어색해져서
너와 나를 여기서 모두 끝내도
지구는 멸망하지 않아
이깟 이별쯤 아무것도 아냐

우린 아무 말 안 해
자꾸 시간만 가네
I don′t wanna feel sorry
I'm sorry 미안해

애써 되돌리려 해도
우린 심지가 타버린 듯 별 수 없어
세상은 변하지 않아

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아
우리란 말이 더는 어색해져서
너와 나를 여기서 모두 끝내도
지구는 멸망하지 않아
이깟 이별쯤 아무것도 아냐

우린 아무 말 안 해
자꾸 시간만 가네
I don't wanna feel sorry
I′m sorry 미안해

우린 정답을 아네
그걸 아는 게 짠해
I don′t wanna feel sorry
I'm sorry 미안해

Rien ne changera

On ne dit rien
Le temps passe
Je ne veux pas me sentir désolé
Je suis désolé, pardon

Toi et moi, ce soir, on se sépare
Même si on se tourne le dos et qu'on devient des étrangers
La Terre ne sera pas détruite
Rien ne se passera

Notre température refroidie, on ne regarde que nos téléphones
Les promesses qu'on a repoussées, en fait, il n'y avait rien
Ton cœur froid, ton regard répétitif
Ça doit faire mal, mais pas au point d'aller à l'hôpital

Ce n'est pas de notre faute
Le temps nous a refroidis
On retourne au début
Quand on n'était pas ensemble

Toi et moi, ce soir, on se sépare
Même si on se tourne le dos et qu'on devient des étrangers
La Terre ne sera pas détruite
Rien ne se passera
Le mot "nous" devient de plus en plus gênant
Si on se quitte ici, toi et moi
La Terre ne sera pas détruite
Cette rupture, ce n'est rien

La main dans ma poche, il n'y a rien
Comme ce cœur qui n'est plus là, les nuits sans toi
Ça doit être triste, mais pas au point de t'appeler

Ce n'est pas de notre faute
Le temps nous a amenés ici
Sourire, comme avant, joliment, pour quelqu'un d'autre

Toi et moi, ce soir, on se sépare
Même si on se tourne le dos et qu'on devient des étrangers
La Terre ne sera pas détruite
Rien ne se passera
Le mot "nous" devient de plus en plus gênant
Si on se quitte ici, toi et moi
La Terre ne sera pas détruite
Cette rupture, ce n'est rien

On ne dit rien
Le temps passe
Je ne veux pas me sentir désolé
Je suis désolé, pardon

Même si on essaie de revenir en arrière
On a l'impression que notre cœur est consumé, on ne peut rien y faire
Le monde ne changera pas

Toi et moi, ce soir, on se sépare
Même si on se tourne le dos et qu'on devient des étrangers
La Terre ne sera pas détruite
Rien ne se passera
Le mot "nous" devient de plus en plus gênant
Si on se quitte ici, toi et moi
La Terre ne sera pas détruite
Cette rupture, ce n'est rien

On ne dit rien
Le temps passe
Je ne veux pas me sentir désolé
Je suis désolé, pardon

On connaît la réponse
Savoir ça est triste
Je ne veux pas me sentir désolé
Je suis désolé, pardon