Lyrics and translation Woody Guthrie - A Dollar Down
Friend
of
mine
bought
an
automobile
Mon
ami
a
acheté
une
voiture
At
a
dollar
down
and
a
dollar
a
week
Avec
un
dollar
de
mise
et
un
dollar
par
semaine
Every
time
he
turned
the
wheel
Chaque
fois
qu'il
tournait
le
volant
It
was
a
dollar
down
and
a
dollar
a
week
C'était
un
dollar
de
mise
et
un
dollar
par
semaine
He
went
riding
down
the
road
Il
roulait
sur
la
route
Pinched
this
girl
upon
her
cheek
Il
a
pincé
cette
fille
sur
sa
joue
Speed
cop
took
him
to
the
judge
Un
flic
de
la
route
l'a
emmené
au
juge
He
got
a
dollar
down
and
a
dollar
a
week
Il
a
eu
un
dollar
de
mise
et
un
dollar
par
semaine
Sixty
days
he
laid
in
jail
Soixante
jours
il
a
passé
en
prison
At
a
dollar
down
and
a
dollar
a
week
Avec
un
dollar
de
mise
et
un
dollar
par
semaine
Another
man
was
a
lovin′
his
gal
Un
autre
homme
aimait
sa
fille
At
a
dollar
down
and
a
dollar
a
week
Avec
un
dollar
de
mise
et
un
dollar
par
semaine
When
he
got
out
he
shot
the
man
Quand
il
est
sorti,
il
a
tiré
sur
l'homme
And
he
laid
him
in
the
graveyard
six
feet
deep
Et
il
l'a
enterré
dans
le
cimetière
à
six
pieds
de
profondeur
And
when
he
bought
the
graveyard
spot
Et
quand
il
a
acheté
l'emplacement
au
cimetière
It
was
a
dollar
down
and
a
dollar
a
week
C'était
un
dollar
de
mise
et
un
dollar
par
semaine
Rate the translation
1
A Dollar Down
2 Columbus Stockade
3 The Biggest Thing Man Has Ever Done
4 Ain't Gonna Be Treated This Way
5 Better World A-Comin'
6 Bed On the Floor
7 Baltimore to Washington
8 Bad Lee Brown
9 Car Song
10 Bury Me Beneath the Willow
11 Buffalo Skinners
12 Danville Girl
13 Brown Eyes
14 Cumberland Gap
15 Blowing Down the Road
16 Cowboy Waltz
17 Boll Weevil Blues (Boll Weevil)
2 Columbus Stockade
3 The Biggest Thing Man Has Ever Done
4 Ain't Gonna Be Treated This Way
5 Better World A-Comin'
6 Bed On the Floor
7 Baltimore to Washington
8 Bad Lee Brown
9 Car Song
10 Bury Me Beneath the Willow
11 Buffalo Skinners
12 Danville Girl
13 Brown Eyes
14 Cumberland Gap
15 Blowing Down the Road
16 Cowboy Waltz
17 Boll Weevil Blues (Boll Weevil)
Attention! Feel free to leave feedback.