Lyrics and translation Woody Guthrie - A Dollar Down

A Dollar Down

Friend of mine bought an automobile
At a dollar down and a dollar a week
Every time he turned the wheel
It was a dollar down and a dollar a week
He went riding down the road
Pinched this girl upon her cheek
Speed cop took him to the judge
He got a dollar down and a dollar a week
Sixty days he laid in jail
At a dollar down and a dollar a week
Another man was a lovin′ his gal
At a dollar down and a dollar a week
When he got out he shot the man
And he laid him in the graveyard six feet deep
And when he bought the graveyard spot
It was a dollar down and a dollar a week

Доллар в залог

Мой друг купил автомобиль,
Доллар в залог и доллар в неделю.
Каждый раз, когда он крутил руль,
Платил доллар в залог и доллар в неделю.
Он ехал по дороге,
Ущипнул девушку за щеку.
Полицейский отвез его к судье,
И он получил доллар в залог и доллар в неделю.
Шестьдесят дней он провел в тюрьме,
Доллар в залог и доллар в неделю.
Другой мужчина любил свою девушку,
Доллар в залог и доллар в неделю.
Когда он вышел, он застрелил мужчину,
И положил его на кладбище, на шесть футов вглубь.
И когда он покупал место на кладбище,
Это был доллар в залог и доллар в неделю.