Lyrics and translation Woody Guthrie - Ain't Gonna Be Treated That Way

Ain't Gonna Be Treated That Way

Je ne vais pas me faire traiter comme ça

I'm a-going down this old dusty road

Je descends cette vieille route poussiéreuse

I'm a-going down this old dusty road

Je descends cette vieille route poussiéreuse

O Lord God

Ô Seigneur Dieu

And I ain't gonna be treated this way

Et je ne vais pas me faire traiter comme ça

I'm a-going where the dust storms never blow

Je vais là où les tempêtes de poussière ne soufflent jamais

I'm a-going where the dust storms never blow

Je vais là où les tempêtes de poussière ne soufflent jamais

O Lord God

Ô Seigneur Dieu

And I ain't gonna be treated this way

Et je ne vais pas me faire traiter comme ça

My children need three square meals a day

Mes enfants ont besoin de trois repas par jour

My children need three square meals a day

Mes enfants ont besoin de trois repas par jour

O Lord God

Ô Seigneur Dieu

And I ain't gonna be treated this way

Et je ne vais pas me faire traiter comme ça

I'm a-looking for a job and honest pay

Je cherche un emploi et un salaire honnête

I'm a-looking for a job and honest pay

Je cherche un emploi et un salaire honnête

O Lord God

Ô Seigneur Dieu

And I ain't gonna be treated this way

Et je ne vais pas me faire traiter comme ça

Rate the translation

Writer(s): Woody Guthrie, Lee Hayes

Album

Woody Guthrie: The Early Years

date of release

07-01-2013

1 Bury Me Beneath the Willow
2 Columbus Stockade
3 Hey Lolly Lolly
4 Lost John
5 Long John
6 Old Time Religion
7 Cumberland Gap
8 Stackolee
9 Ezekiel Saw The Wheel
10 Hard, Ain't It Hard
11 Poor Boy
12 Ranger's Command
13 Ain't Gonna Be Treated That Way
14 More Pretty Girls Than One
15 Worried Man Blues
16 Gypsy Davy
17 John Henry
18 Buffalo Skinners
19 Pretty Boy Floyd
20 Chain Gang Special
21 Sourwood Mountain
22 Lonesome Day

More albums