Lyrics and translation Woody Guthrie - Bile Them Cabbage Down
Went
up
on
the
mountain
Поднялся
я
в
горы,
Just
to
give
my
horn
a
blow
Чтоб
в
рог
свой
затрубить.
Thought
I
heard
my
true
love
say
Вдруг
слышу,
милая
моя
говорит:
Yonder
comes
my
beau
"Мой
милый
идёт
сюда".
[Chorus:]
[Припев:]
Bile
them
Cabbage
down
Отваривай
капусту,
Turn
them
hoecakes
round
Переворачивай
лепешки,
The
only
song
that
I
can
sing
Единственная
песня,
которую
я
знаю,
Is
bile
them
cabbage
down
Это
"отваривай
капусту".
Took
my
gal
to
the
blacksmith
shop
Повел
я
милую
к
кузнецу,
To
have
her
mouth
made
small
Чтоб
ротик
ей
поменьше
сделать.
She
turned
around
a
time
or
two
Она
пару
раз
повернулась
And
swallowd
shop
and
all
И
всю
кузницу
проглотила.
[Chorus]
[Припев]
Possum
in
a
Simmon
tree
Опоссум
на
персимоновом
дереве,
Raccoon
on
the
ground
Енот
на
земле.
Raccoon
says
you
son-of-a-gun
Енот
говорит:
"Ах
ты,
сукин
сын,
Shake
some
Simmon′s
down
Стряхни-ка
персимонов
вниз".
[Chorus]
[Припев]
Someone
stole
my
old
'coon
dog
Кто-то
украл
моего
старого
енотового
пса,
Wish
they′d
bring
him
back
Вернули
бы
его
назад.
He
chased
the
big
hogs
through
the
fence
Он
больших
свиней
через
забор
гонял,
And
the
little
ones
through
the
crack
А
маленьких
— через
щель.
[Chorus]
[Припев]
Met
a
possum
in
the
road
Встретил
опоссума
на
дороге,
Blind
as
he
could
be
Слепой,
как
крот.
Jumped
the
fence
and
whipped
my
dog
Перепрыгнул
через
забор,
отлупил
мою
собаку
And
bristled
up
at
me
И
на
меня
ощетинился.
[Chorus]
[Припев]
Once
I
had
an
old
gray
mule
Был
у
меня
старый
серый
мул,
His
name
was
Simon
Slick
Звали
его
Саймон
Ловкий.
He'd
roll
his
eyes
and
back
his
ears
Он
закатывал
глаза,
уши
закладывал
назад
—
And
how
that
mule
would
kick
И
как
же
этот
мул
лягался!
[Chorus]
[Припев]
How
that
mule
would
kick
Как
же
этот
мул
лягался,
He
kicked
with
his
dying
breath
Лягался
до
последнего
вздоха.
He
shoved
his
hind
feet
down
his
throat
Засунул
задние
ноги
себе
в
глотку
And
kicked
himself
to
death
И
залягал
себя
до
смерти.
[Chorus]
[Припев]
Rate the translation
1
This Land is Your Land
2 The Ludlow Massacre
3 Sally Don't You Grieve
4 Tear the Facists Down
5 When the Yanks Go Marching In
6 Union Burying Ground
7 Gonna Roll the Union On
8 Poor Boy
9 Worried Man Blues
10 Guitar Rag
11 A Picture from Life's Other Side
12 Buffalo Skinners
13 Ain't Nobody's Business
14 Stepstone
15 Ezekiel Saw The Wheel
16 Hard, Ain't It Hard
17 Brown's Ferry Blues
18 More Pretty Girls Than One
19 Bile Them Cabbage Down
20 Danville Girl
21 Stewball
22 Stackolee
23 John Henry
24 Going Down the Road (I Ain't Gonna Be Treated This Way)
25 Talking Sailor
26 Philadelphia Lawyer
27 Hard Travelin'
28 Jesus Christ
29 The Sinking of the Reuben James
30 Pretty Boy Floyd
31 Gypsy Davy
32 Little Darling Pal Of Mine
33 What Did the Deep Sea Say?
34 Grand Coulee Dam
35 Chisholm Trail
36 Put My Little Shoes Away
37 Nine Hundred Miles
38 Will You Miss Me When I'm Gone?
39 My Daddy (Flies a Ship in the Sky)
40 I'm Gonna Join That One Big Union (You Gotta Go Down and Join the Union)
41 Do You Ever Think of Me (aka At My Window)
42 Harriet Tubman's Ballad, Part 1
43 Harriet Tubman's Ballad, Part 2
44 You Can Hear My Whistle Blow
45 You Gotta Go Down and Join the Union
46 Train Breakdown
47 Guitar Breakdown
48 Rain Crow Bill
49 Guitar Blues
50 Sonny's Flight
51 Square Dance Medley
52 Hangnot, Slipnot
53 Going Down the Road (I Ain't Gonna Be Treated This Way) 2
54 Bad Repetation
55 Stackolee/John Hardy Medley (Bonus Track)
2 The Ludlow Massacre
3 Sally Don't You Grieve
4 Tear the Facists Down
5 When the Yanks Go Marching In
6 Union Burying Ground
7 Gonna Roll the Union On
8 Poor Boy
9 Worried Man Blues
10 Guitar Rag
11 A Picture from Life's Other Side
12 Buffalo Skinners
13 Ain't Nobody's Business
14 Stepstone
15 Ezekiel Saw The Wheel
16 Hard, Ain't It Hard
17 Brown's Ferry Blues
18 More Pretty Girls Than One
19 Bile Them Cabbage Down
20 Danville Girl
21 Stewball
22 Stackolee
23 John Henry
24 Going Down the Road (I Ain't Gonna Be Treated This Way)
25 Talking Sailor
26 Philadelphia Lawyer
27 Hard Travelin'
28 Jesus Christ
29 The Sinking of the Reuben James
30 Pretty Boy Floyd
31 Gypsy Davy
32 Little Darling Pal Of Mine
33 What Did the Deep Sea Say?
34 Grand Coulee Dam
35 Chisholm Trail
36 Put My Little Shoes Away
37 Nine Hundred Miles
38 Will You Miss Me When I'm Gone?
39 My Daddy (Flies a Ship in the Sky)
40 I'm Gonna Join That One Big Union (You Gotta Go Down and Join the Union)
41 Do You Ever Think of Me (aka At My Window)
42 Harriet Tubman's Ballad, Part 1
43 Harriet Tubman's Ballad, Part 2
44 You Can Hear My Whistle Blow
45 You Gotta Go Down and Join the Union
46 Train Breakdown
47 Guitar Breakdown
48 Rain Crow Bill
49 Guitar Blues
50 Sonny's Flight
51 Square Dance Medley
52 Hangnot, Slipnot
53 Going Down the Road (I Ain't Gonna Be Treated This Way) 2
54 Bad Repetation
55 Stackolee/John Hardy Medley (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.