Woody Guthrie - Brown's Ferry Blues - translation of the lyrics into Russian
Woody Guthrie Brown's Ferry Blues

Woody Guthrie - Brown's Ferry Blues

Lyrics and translation Woody Guthrie - Brown's Ferry Blues




Brown's Ferry Blues
Блюз Браунс-Ферри
Hard luck poppa counting his toes
Бедняга папаша считает пальцы на ногах,
You can smell his feet wherever he goes
Запах его ног повсюду витает,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.
Hard luck poppa don't do his stiff
Бедняга папаша не справляется с делами,
Trouble with him he's been too rough
Проблема в том, что он был слишком груб с нами,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.
Two old maids a-sitting in the sand
Две старые девы сидят на песке,
Each one wishing that the other was a man
Каждая мечтает, чтобы другая была мужчиной, вот так-то, милая,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.
Two old maids done lost their style
Две старые девы растеряли весь свой шарм,
If you want to be lucky, you got to smile
Если хочешь удачи, дорогуша, то почаще улыбайся нам,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.
Early to bed and early to rise
Рано ложишься и рано встаёшь,
And your girl goes out with other guys
А твоя девчонка гуляет с другими, вот тебе и новость,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.
If you don't bvelieve me, try it yourself
Если не веришь мне, попробуй сам, крошка,
Well, I tried it and I got left
Ну, я попробовал, и меня бросили, вот такая вот ложка,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.
Hard luck poppa standing in the rain
Бедняга папаша стоит под дождём,
If the world was corn, he couldn't buy grain
Даже если б весь мир был из кукурузы, он бы не купил зерна, пойми, милая,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.
His knees knock together but he's raing to go
Колени его дрожат, но он рвётся в бой,
Lord, lord, got those Brown's Ferry Blues
Господи, до чего ж меня блюз Браунс-Ферри донимает.




Writer(s): A. Delmore
Woody Guthrie - My Dusty Road
Album
My Dusty Road
date of release
25-08-2009

1 This Land is Your Land
2 The Ludlow Massacre
3 Sally Don't You Grieve
4 Tear the Facists Down
5 When the Yanks Go Marching In
6 Union Burying Ground
7 Gonna Roll the Union On
8 Poor Boy
9 Worried Man Blues
10 Guitar Rag
11 A Picture from Life's Other Side
12 Buffalo Skinners
13 Ain't Nobody's Business
14 Stepstone
15 Ezekiel Saw The Wheel
16 Hard, Ain't It Hard
17 Brown's Ferry Blues
18 More Pretty Girls Than One
19 Bile Them Cabbage Down
20 Danville Girl
21 Stewball
22 Stackolee
23 John Henry
24 Going Down the Road (I Ain't Gonna Be Treated This Way)
25 Talking Sailor
26 Philadelphia Lawyer
27 Hard Travelin'
28 Jesus Christ
29 The Sinking of the Reuben James
30 Pretty Boy Floyd
31 Gypsy Davy
32 Little Darling Pal Of Mine
33 What Did the Deep Sea Say?
34 Grand Coulee Dam
35 Chisholm Trail
36 Put My Little Shoes Away
37 Nine Hundred Miles
38 Will You Miss Me When I'm Gone?
39 My Daddy (Flies a Ship in the Sky)
40 I'm Gonna Join That One Big Union (You Gotta Go Down and Join the Union)
41 Do You Ever Think of Me (aka At My Window)
42 Harriet Tubman's Ballad, Part 1
43 Harriet Tubman's Ballad, Part 2
44 You Can Hear My Whistle Blow
45 You Gotta Go Down and Join the Union
46 Train Breakdown
47 Guitar Breakdown
48 Rain Crow Bill
49 Guitar Blues
50 Sonny's Flight
51 Square Dance Medley
52 Hangnot, Slipnot
53 Going Down the Road (I Ain't Gonna Be Treated This Way) 2
54 Bad Repetation
55 Stackolee/John Hardy Medley (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.