Lyrics and translation Woody Guthrie - Buffalo Gals
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
Bottle
in
my
hand,
bottle
in
my
hand
Бутылка
в
моей
руке,
бутылка
в
моей
руке.
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
And
we
danced
in
the
light
of
the
moon!
И
мы
танцевали
в
лунном
свете!
I
danced
with
a
gal
with
a
hole
in
her
stockin!
Я
танцевал
с
девчонкой
с
дыркой
в
чулке!
And
her
heel
kept
a-knockin
and
her
toes
kept
a-rockin
И
ее
пятки
продолжали
стучать,
и
ее
пальцы
продолжали
раскачиваться.
I
danced
with
a
gal
with
a
hole
in
her
stockin
Я
танцевал
с
девушкой
с
дыркой
в
чулке
And
we
danced
by
the
light
of
the
moon!
И
мы
танцевали
при
свете
луны!
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
Bottle
in
my
hand,
bottle
in
my
hand
Бутылка
в
моей
руке,
бутылка
в
моей
руке.
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
And
we
danced
in
the
light
of
the
moon!
И
мы
танцевали
в
лунном
свете!
I
got
a
gal
that
lives
on
the
hill!
У
меня
есть
девушка,
которая
живет
на
холме!
Lives
on
the
hill,
lives
on
the
hill!
Живет
на
холме,
живет
на
холме!
Ive
got
a
gal
that
lives
on
the
hill!
У
меня
есть
девушка,
которая
живет
на
холме!
Tell
me
wont
ya
come
out
tonight?!
Скажи
мне,
Ты
не
выйдешь
сегодня
вечером?!
The
bootlegger's
daughter
and
i
love
her
still!
Дочь
бутлегера,
и
я
все
еще
люблю
ее!
Lover
her
still,
lover
her
still!
Люби
ее
по-прежнему,
люби
ее
по-прежнему!
The
bootlegger's
daughter
and
i
love
her
still!
Дочь
бутлегера,
и
я
все
еще
люблю
ее!
Tell
me
wont
ya
come
out
tonight!?
Скажи
мне,
Ты
не
выйдешь
сегодня
вечером?
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
Bottle
in
my
hand,
bottle
in
my
hand
Бутылка
в
моей
руке,
бутылка
в
моей
руке.
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
And
we
danced
in
the
light
of
the
moon!
И
мы
танцевали
в
лунном
свете!
Hurry
up
go
'n
don't
go
slow!
Поторопись,
иди
и
не
медли!
Here
you
go
'n
dont
go
slow!
Вот
так,
не
медли!
There
you
go
kickin
up
snow!
Вот
ты
И
пинаешь
снег!
Hurry
up
go
and
on
you
go!
Поторопись,
иди
и
вперед!
I
went
up
and
she
went
down!
Я
поднялся,
а
она
упала!
Swing
that
gal
round
round!
Раскачай
эту
девчонку
по
кругу!
Right
wing
up!
left
wing
down!
Правое
крыло
вверх!
левое
крыло
вниз!
You
just
go
a-kickin
at
the
floor!
Ты
просто
брыкаешься
об
пол!
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
Bottle
in
my
hand,
bottle
in
my
hand
Бутылка
в
моей
руке,
бутылка
в
моей
руке.
I
danced
all
night
with
a
bottle
in
my
hand!
Я
танцевала
всю
ночь
с
бутылкой
в
руке!
And
we
danced
in
the
light
of
the
moon!
И
мы
танцевали
в
лунном
свете!
Rate the translation
1
Ranger's Command
2 Stewball
3 Chisholm Trail
4 Billy the Kid
5 When the Curfew Blows
6 Bad Lee Brown - Cocaine Blues
7 Fastest of Ponies
8 Froggie Went A-Courtin'
9 Red River Valley
10 Snow Deer
11 Buffalo Skinners
12 Pretty Boy Floyd
13 Along in the Sun and the Rain
14 Buffalo Gals
15 Slip Knot
16 I Ride an Old Paint
17 Little Darling
18 Cowboy Waltz
19 Wild Cyclone
20 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
21 Poor Lazurus - Dead or Alive
22 Go Tell Aunt Rhodie
23 Railroad Blues
24 Blowing Down This Old Dusty Road - Going Down the Road Feelin G Bad
25 The Return of Desert Rat Shorty and Rocky Mountain Slim
2 Stewball
3 Chisholm Trail
4 Billy the Kid
5 When the Curfew Blows
6 Bad Lee Brown - Cocaine Blues
7 Fastest of Ponies
8 Froggie Went A-Courtin'
9 Red River Valley
10 Snow Deer
11 Buffalo Skinners
12 Pretty Boy Floyd
13 Along in the Sun and the Rain
14 Buffalo Gals
15 Slip Knot
16 I Ride an Old Paint
17 Little Darling
18 Cowboy Waltz
19 Wild Cyclone
20 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
21 Poor Lazurus - Dead or Alive
22 Go Tell Aunt Rhodie
23 Railroad Blues
24 Blowing Down This Old Dusty Road - Going Down the Road Feelin G Bad
25 The Return of Desert Rat Shorty and Rocky Mountain Slim
Attention! Feel free to leave feedback.