Lyrics and translation Woody Guthrie - Build My House

You get a hammer and I'll get a nail;
You catch a bird and I'll catch a snail;
You bring a board and I'll bring a saw,
And we'll build a house for the ba-by-o

Bling blang, ham-mer with my ham-mer,
Zingo zango cutting with my saw.

I'll grab some mud and you grab some clay
So when it rains it won't wash away.
We'll build a house that'll be so strong,
The winds will sing my baby a song.

Run bring rocks and I'll bring bricks.
A nice pretty house we'll build and fix.
We'll jump inside when the cold wind blows
And kiss our pretty little baby-o.

You bring a ladder and I'll get a box.
Build our house out of bricks and blocks.
When the snowbird flies and the honeybee comes,
We'll feed our baby on honey in the comb.

Ты возьми молоток, а я возьму гвоздь.
Ты поймаешь птицу, а я улитку.
Ты принеси доску, а я принесу пилу.
И мы построим дом для ба-бай-о.

Bling blang, ham-mer с моим ham-mer,
Зинго занго режет моей пилой.

Я возьму немного грязи, а ты возьми немного глины.
Поэтому, когда идет дождь, его не смоет.
Мы построим дом, который будет таким прочным.
Ветра будут петь моей малышке песню.

Беги, принеси камни, а я принесу кирпичи.
Красивый дом мы построим и починим.
Мы прыгнем внутрь, когда подует холодный ветер.
И поцелуй нашу прелестную малышку.

Ты принеси лестницу, а я принесу коробку.
Построим наш дом из кирпичей и блоков.
Когда прилетит снежная птица и прилетит пчела,
Мы будем кормить нашего ребенка медом в соте.