Lyrics and translation Woody Guthrie - Can the Circle Be Unbroken

Can the Circle Be Unbroken

I was standing by my window
On one cold and cloudy day
And I saw the hearse come rolling
For to carry my mother away
Can the circle be unbroken
Bye and bye, Lord, bye and bye
There′s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Oh, I told the undertaker
Undertaker, please drive slow
For this body you are hauling
How I hate to see her go
Can the circle be unbroken
Bye and bye, Lord, bye and bye
There's a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Lord, I followed close beside her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave
Can the circle be unbroken
Bye and bye, Lord, bye and bye
There′s a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky
Went back home Lord, My home was lonely
Since my mother she had gone
All my brothers, sisters crying
What a home so sad and lone
Can the circle be unbroken
Bye and bye, Lord, bye and bye
There's a better home a-waiting
In the sky, Lord, in the sky

Может ли круг остаться неразрывным

Я стоял у окна,
В холодный, пасмурный день,
И увидел, как катится катафалк,
Чтобы увезти мою маму.
Может ли круг остаться неразрывным,
Скоро, Господи, скоро,
Есть дом получше,
На небесах, Господи, на небесах.
О, я сказал гробовщику,
Гробовщик, пожалуйста, поезжай медленнее,
Ведь это тело, которое ты везешь,
Как мне тяжело видеть, как она уходит.
Может ли круг остаться неразрывным,
Скоро, Господи, скоро,
Есть дом получше,
На небесах, Господи, на небесах.
Господи, я шел рядом с ней,
Старался держаться и быть храбрым,
Но я не мог скрыть свою печаль,
Когда ее положили в могилу.
Может ли круг остаться неразрывным,
Скоро, Господи, скоро,
Есть дом получше,
На небесах, Господи, на небесах.
Вернулся домой, Господи, мой дом был одиноким,
С тех пор, как моя мама ушла,
Все мои братья, сестры плачут,
Какой печальный и одинокий дом.
Может ли круг остаться неразрывным,
Скоро, Господи, скоро,
Есть дом получше,
На небесах, Господи, на небесах.