Woody Guthrie - Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Woody Guthrie - Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered)




Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered)
Живым или мертвым - Бедный Лазарь (Ремастированная версия)
Well, the new sher′ff wrote me a letter,
Ну, новый шериф написал мне письмо,
Yes, the new sher'ff wrote me a letter:
Да, новый шериф написал мне письмо:
Come up and see me dead or alive,
Явиться к нему живым или мертвым,
Come up and see me dead or alive.
Явиться к нему живым или мертвым.
Dead or alive it′s a hard road; it's a hard road dead or alive.
Живым или мертвым - тяжелая дорога; тяжелая дорога живым или мертвым.
Well, he even sent me my picture:
Он даже прислал мне мою фотографию:
Yes, he even sent me my picture;
Да, он даже прислал мне мою фотографию:
How do I look, boys, dead or alive?
Как я выгляжу, ребята, живым или мертвым?
How do I look, boys, dead or alive?
Как я выгляжу, ребята, живым или мертвым?
Dead or alive it's a hard road; it′s a hard road dead or alive.
Живым или мертвым - тяжелая дорога; тяжелая дорога живым или мертвым.
Well, he said he would pay expenses:
Он сказал, что оплатит расходы:
Yes, he said he would pay expenses;
Да, он сказал, что оплатит расходы:
Dead or alive, no thank!
Живым или мертвым, нет уж, спасибо!
New sheriff, I′m a poor boy
Новый шериф, я бедный парень,
Dead or alive it's a hard road; it′s a hard road dead or alive.
Живым или мертвым - тяжелая дорога; тяжелая дорога живым или мертвым.
Well, he said he would feed and clothe me;
Он сказал, что будет кормить и одевать меня:
Yes, mhe said he would feed and clothe me;
Да, он сказал, что будет кормить и одевать меня:
Dead or alive, no thanks!
Живым или мертвым, нет уж, спасибо!
New sheriff, I'm a poor boy
Новый шериф, я бедный парень,
Dead or alive it′s a hard road; it's a hard road dead or alive.
Живым или мертвым - тяжелая дорога; тяжелая дорога живым или мертвым.
Well, I′m sorry I can't come, sheriff;
Мне жаль, но я не могу прийти, шериф;
Yes, I'm sorry but I can′t come, sheriff;
Да, мне жаль, но я не могу прийти, шериф;
Dead or alive, no thanks!
Живым или мертвым, нет уж, спасибо!
New sheriff, I′m a poor boy
Новый шериф, я бедный парень,
Dead or alive it's a hard road; it′s a hard road dead or alive.
Живым или мертвым - тяжелая дорога; тяжелая дорога живым или мертвым.
I don't like your hard-rock hotel;
Мне не нравится твоя каменная гостиница;
I don′t like your hard-rock hotel;
Мне не нравится твоя каменная гостиница;
Dead or alive, new sheriff
Живым или мертвым, новый шериф,
No thanks, I'm a poor boy
Нет уж, спасибо, я бедный парень,
Dead or alive it′s a hard road; it's a hard road dead or alive.
Живым или мертвым - тяжелая дорога; тяжелая дорога живым или мертвым.
I gotta go down and see my little sweet thing;
Я должен пойти и увидеть мою милую;
Gonna go down and see my little sweet thing;
Схожу-ка я и увижу мою милую;
Dead or alive, yes, Lord!
Живым или мертвым, да, Господи!
No thanks, new sheriff.
Нет уж, спасибо, новый шериф.
Dead or alive it's a hard road; it′s a hard road dead or alive.
Живым или мертвым - тяжелая дорога; тяжелая дорога живым или мертвым.





Writer(s): Woody Guthrie

Woody Guthrie - 100 - 100 Original Tracks (Remastered)
Album
100 - 100 Original Tracks (Remastered)
date of release
25-04-2013

1 Little Black Train (Remastered)
2 House Of The Rising Sun (Remastered)
3 Ramblin' Blues (Remastered)
4 Tom Joad, Pt. 2 (Remastered)
5 Stewball (Remastered)
6 Gypsy Davy (Remastered)
7 Tom Joad, Pt. 1 (Remastered)
8 Pastures Of Plenty (Remastered)
9 Dust Pneumonia Blues (Remastered)
10 Columbia's Waters (Remastered)
11 I Ain't Got No Home In This World Anymore (Remastered)
12 Hobo's Lullaby (Remastered)
13 Hey Lolly Lolly (Remastered)
14 Hard Travelin' (Remastered)
15 Lost John (Remastered)
16 Ludlow Massacre (Remastered)
17 Miner's Song (Remastered)
18 Talking Dust Bowl Blues (Remastered)
19 Vigilante Man (Remastered)
20 So Long It's Been Good to Know You (Remastered)
21 Skip to My Lou (Remastered)
22 John Henry (Remastered)
23 Jackhammer Blues (Remastered)
24 Take a Whiff On Me (Remastered)
25 Springfield Mountain (Remastered)
26 Ranger's Command (Remastered)
27 Ramblin' Round (Remastered)
28 Put My Little Shoes Away (Remastered)
29 The Great Dust Storm (Remastered)
30 Pretty Boy Floyd (Remastered)
31 Sinking Of The Reuben James (Remastered)
32 Ship In The Sky (Remastered)
33 Grand Coulee Dam (Remastered)
34 Sally Goodin' (Remastered)
35 Danville Girl (Remastered)
36 Ezekiel Saw The Wheel (Remastered)
37 Cumberland Gap (Remastered)
38 Poor Boy (Remastered)
39 Columbus Stockade (Remastered)
40 Philadelphia Lawyer (Remastered)
41 Better World A-Comin' (Remastered)
42 Oregon Trail (Remastered)
43 Dirty Overalls (Remastered)
44 More Pretty Girls Than One (Remastered)
45 Car Song (Remastered)
46 Bury Me Beneath The Willow (Remastered)
47 Bed On the Floor (Remastered)
48 End of the Line (Remastered)
49 Hang Knot (Remastered)
50 Dust Bowl Blues (Remastered)
51 Washington Talkin' Blues (Remastered)
52 Roll On Columbia (Remastered)
53 Do Re Mi (Remastered)
54 Get Along Little Doggies (Remastered)
55 Baltimore To Washington (Remastered)
56 End of My Line (Remastered)
57 Buffalo Skinners (Remastered)
58 Blowin' Down the Road - I Ain't Going To Be Treated This Way (Remastered)
59 Brown Eyes (Remastered)
60 Jesus Christ (Remastered)
61 Blowing Down the Road (Remastered)
62 This Land Is Your Land (Remastered)
63 Dust Can't Kill Me (Remastered)
64 Dusty Old Dust - So Long, It's Been Good to Know You (Remastered)
65 Old Time Religion (Remastered)
66 Two Good Men - Sacco and Vanzetti (Remastered)
67 Talking Columbia (Remastered)
68 The Biggest Thing That Man Has Ever Done (Remastered)
69 A Dollar Down (Remastered)
70 Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered)
71 Biggest Thing Man Has Ever Done (Remastered)
72 Bad Lee Brown (Remastered)
73 Ain't Gonna Be Treated This Way (Remastered)
74 Greenback Dollar (Remastered)
75 New Found Land (Remastered)
76 Dust Bowl Refugee (Remastered)
77 Railroad Blues (Remastered)
78 Lonesome Day (Remastered)
79 Johnny Hard (Remastered)
80 Howjadoo (Remastered)
81 Danville Girl, Pt. 2 (Remastered)
82 Who's Going to Show Your Pretty Feet (Remastered)
83 Hard Ain't It Hard (Remastered)
84 Struggle Blues (Remastered)
85 Sourwood Mountain (Remastered)
86 Rubber Dolly (Remastered)
87 Ride Old Paint (Remastered)
88 Boll Weevil Song (Remastered)
89 Roll Columbia. Roll (Remastered)
90 Boll Weevil Blues (Remastered)
91 Old Joe Clark (Remastered)
92 Song of the Coulee Dam (Remastered)
93 It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song (Remastered)
94 Cowboy Waltz (Remastered)
95 Lost Train Blues (Remastered)
96 Foggy Mountain Top (Remastered)
97 Beaumont Rag (Remastered)
98 Texas Oil Field (Remastered)
99 Rye Whiskey (Remastered)
100 Crand Coulee Dam (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.