Woody Guthrie - Dust Can't Kill Me (Remastered) - translation of the lyrics into French
Woody Guthrie Dust Can't Kill Me (Remastered)

Woody Guthrie - Dust Can't Kill Me (Remastered)

Lyrics and translation Woody Guthrie - Dust Can't Kill Me (Remastered)




Dust Can't Kill Me (Remastered)
La poussière ne peut pas me tuer (Remasterisé)
That old dust storm killed my baby,
Cette vieille tempête de poussière a tué mon bébé,
But it can′t kill me, Lord
Mais elle ne peut pas me tuer, mon Dieu,
And it can't kill me.
Et elle ne peut pas me tuer.
That old dust storm killed my family,
Cette vieille tempête de poussière a tué ma famille,
But it can′t kill me, Lord
Mais elle ne peut pas me tuer, mon Dieu,
And it can't kill me.
Et elle ne peut pas me tuer.
That old landlord got my homestead,
Ce vieux propriétaire a obtenu ma ferme,
But he can't get me, Lord,
Mais il ne peut pas m'avoir, mon Dieu,
And he can′t get me.
Et il ne peut pas m'avoir.
That old dry spell killed my crop, boys,
Ce vieux temps sec a tué mes récoltes, les garçons,
But it can′t kill me, Lord
Mais il ne peut pas me tuer, mon Dieu,
And it can't kill me.
Et il ne peut pas me tuer.
That old tractor got my home, boys,
Ce vieux tracteur a pris ma maison, les garçons,
But it can′t get me, Lord
Mais il ne peut pas m'avoir, mon Dieu,
And it can't get me.
Et il ne peut pas m'avoir.
That old tractor run my house down,
Ce vieux tracteur a démoli ma maison,
But it can′t get me down,
Mais il ne peut pas me faire tomber,
And it can't get me.
Et il ne peut pas me faire tomber.
That old pawn shop got my furniture,
Ce vieux prêteur sur gages a pris mes meubles,
But it can′t get me, Lord,
Mais il ne peut pas m'avoir, mon Dieu,
And it can't get me.
Et il ne peut pas m'avoir.
That old highway's got my relatives,
Cette vieille route a emporté mes proches,
But it can′t get me, Lord,
Mais elle ne peut pas m'avoir, mon Dieu,
And it can′t get me.
Et elle ne peut pas m'avoir.
That old dust might kill my wheat, boys,
Cette vieille poussière pourrait tuer mon blé, les garçons,
But it can't kill me, Lord
Mais elle ne peut pas me tuer, mon Dieu,
And it can′t kill me.
Et elle ne peut pas me tuer.
I have weathered a-many a dust storm,
J'ai résisté à de nombreuses tempêtes de poussière,
But it can't get me, boys,
Mais elle ne peut pas m'avoir, les garçons,
And it can′t kill me.
Et elle ne peut pas me tuer.
That old dust storm, well, it blowed my barn down,
Cette vieille tempête de poussière a fait s'envoler mon hangar,
But it can't blow me down,
Mais elle ne peut pas me faire tomber,
And it can′t blow me down.
Et elle ne peut pas me faire tomber.
That old wind might blow this world down,
Ce vieux vent pourrait faire s'envoler ce monde,
But it can't blow me down,
Mais il ne peut pas me faire tomber,
It can't kill me.
Il ne peut pas me tuer.
That old dust storm′s killed my baby,
Cette vieille tempête de poussière a tué mon bébé,
But it can′t kill me, Lord
Mais elle ne peut pas me tuer, mon Dieu,
And it can't kill me.
Et elle ne peut pas me tuer.




Writer(s): WOODY GUTHRIE
Woody Guthrie - 100 - 100 Original Tracks (Remastered)
Album
100 - 100 Original Tracks (Remastered)
date of release
25-04-2013

1 Little Black Train (Remastered)
2 House Of The Rising Sun (Remastered)
3 Ramblin' Blues (Remastered)
4 Tom Joad, Pt. 2 (Remastered)
5 Stewball (Remastered)
6 Gypsy Davy (Remastered)
7 Tom Joad, Pt. 1 (Remastered)
8 Pastures Of Plenty (Remastered)
9 Dust Pneumonia Blues (Remastered)
10 Columbia's Waters (Remastered)
11 I Ain't Got No Home In This World Anymore (Remastered)
12 Hobo's Lullaby (Remastered)
13 Hey Lolly Lolly (Remastered)
14 Hard Travelin' (Remastered)
15 Lost John (Remastered)
16 Ludlow Massacre (Remastered)
17 Miner's Song (Remastered)
18 Talking Dust Bowl Blues (Remastered)
19 Vigilante Man (Remastered)
20 So Long It's Been Good to Know You (Remastered)
21 Skip to My Lou (Remastered)
22 John Henry (Remastered)
23 Jackhammer Blues (Remastered)
24 Take a Whiff On Me (Remastered)
25 Springfield Mountain (Remastered)
26 Ranger's Command (Remastered)
27 Ramblin' Round (Remastered)
28 Put My Little Shoes Away (Remastered)
29 The Great Dust Storm (Remastered)
30 Pretty Boy Floyd (Remastered)
31 Sinking Of The Reuben James (Remastered)
32 Ship In The Sky (Remastered)
33 Grand Coulee Dam (Remastered)
34 Sally Goodin' (Remastered)
35 Danville Girl (Remastered)
36 Ezekiel Saw The Wheel (Remastered)
37 Cumberland Gap (Remastered)
38 Poor Boy (Remastered)
39 Columbus Stockade (Remastered)
40 Philadelphia Lawyer (Remastered)
41 Better World A-Comin' (Remastered)
42 Oregon Trail (Remastered)
43 Dirty Overalls (Remastered)
44 More Pretty Girls Than One (Remastered)
45 Car Song (Remastered)
46 Bury Me Beneath The Willow (Remastered)
47 Bed On the Floor (Remastered)
48 End of the Line (Remastered)
49 Hang Knot (Remastered)
50 Dust Bowl Blues (Remastered)
51 Washington Talkin' Blues (Remastered)
52 Roll On Columbia (Remastered)
53 Do Re Mi (Remastered)
54 Get Along Little Doggies (Remastered)
55 Baltimore To Washington (Remastered)
56 End of My Line (Remastered)
57 Buffalo Skinners (Remastered)
58 Blowin' Down the Road - I Ain't Going To Be Treated This Way (Remastered)
59 Brown Eyes (Remastered)
60 Jesus Christ (Remastered)
61 Blowing Down the Road (Remastered)
62 This Land Is Your Land (Remastered)
63 Dust Can't Kill Me (Remastered)
64 Dusty Old Dust - So Long, It's Been Good to Know You (Remastered)
65 Old Time Religion (Remastered)
66 Two Good Men - Sacco and Vanzetti (Remastered)
67 Talking Columbia (Remastered)
68 The Biggest Thing That Man Has Ever Done (Remastered)
69 A Dollar Down (Remastered)
70 Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered)
71 Biggest Thing Man Has Ever Done (Remastered)
72 Bad Lee Brown (Remastered)
73 Ain't Gonna Be Treated This Way (Remastered)
74 Greenback Dollar (Remastered)
75 New Found Land (Remastered)
76 Dust Bowl Refugee (Remastered)
77 Railroad Blues (Remastered)
78 Lonesome Day (Remastered)
79 Johnny Hard (Remastered)
80 Howjadoo (Remastered)
81 Danville Girl, Pt. 2 (Remastered)
82 Who's Going to Show Your Pretty Feet (Remastered)
83 Hard Ain't It Hard (Remastered)
84 Struggle Blues (Remastered)
85 Sourwood Mountain (Remastered)
86 Rubber Dolly (Remastered)
87 Ride Old Paint (Remastered)
88 Boll Weevil Song (Remastered)
89 Roll Columbia. Roll (Remastered)
90 Boll Weevil Blues (Remastered)
91 Old Joe Clark (Remastered)
92 Song of the Coulee Dam (Remastered)
93 It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song (Remastered)
94 Cowboy Waltz (Remastered)
95 Lost Train Blues (Remastered)
96 Foggy Mountain Top (Remastered)
97 Beaumont Rag (Remastered)
98 Texas Oil Field (Remastered)
99 Rye Whiskey (Remastered)
100 Crand Coulee Dam (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.