Lyrics and translation Woody Guthrie - Hanukkah Dance
Tippy
tap
toe!
Happy
Hanukah!
Tape-toi
le
pied!
Joyeux
Hanoucca!
′Round
you
go!
My
little
latke!
Fais
le
tour!
Mon
petit
latke!
On
your
toes!
Happy
Hanuka!
Sur
tes
orteils!
Joyeux
Hanoucca!
And
around
and
around
you
go!
Et
tourne,
tourne,
tourne!
Clap
your
hands!
Happy
Hanuka!
Bats
des
mains!
Joyeux
Hanoucca!
Clap
clap
hands!
My
little
shtroodler!
Bats
des
mains,
bats
des
mains!
Mon
petit
shtroodler!
On
your
toes!
Happy
Hanuka!
Sur
tes
orteils!
Joyeux
Hanoucca!
And
around
and
around
you
go!
Et
tourne,
tourne,
tourne!
Jump
real
high!
Happy
Hanuka!
Saute
haut!
Joyeux
Hanoucca!
Jump
jump
high!
My
little
fruitycake!
Saute,
saute
haut!
Mon
petit
gâteau
aux
fruits!
On
your
toes!
Happy
Hanuka!
Sur
tes
orteils!
Joyeux
Hanoucca!
And
around
and
around
you
go!
Et
tourne,
tourne,
tourne!
Run
real
fast!
Happy
Hanuka!
Cours
vite!
Joyeux
Hanoucca!
Runny
run
run!
My
little
sugar
pie!
Cours,
cours,
cours!
Ma
petite
tarte
sucrée!
On
your
toes!
Happy
Hanuka!
Sur
tes
orteils!
Joyeux
Hanoucca!
And
around
and
around
you
go!
Et
tourne,
tourne,
tourne!
Hop
hop
hop!
Happy
Hanuka!
Saute,
saute,
saute!
Joyeux
Hanoucca!
Hoppity
hop!
My
little
rabbit!
Saute,
saute,
saute!
Mon
petit
lapin!
On
your
toes!
Happy
Hanuka!
Sur
tes
orteils!
Joyeux
Hanoucca!
And
around
and
around
you
go!
Et
tourne,
tourne,
tourne!
Skippy
skip
skip!
Happy
Hanuka!
Sauts,
sauts,
sauts!
Joyeux
Hanoucca!
Skippity
skip!
My
little
honeybun!
Sauts,
sauts,
sauts!
Mon
petit
pain
au
miel!
On
your
toes!
Happy
Hanuka!
Sur
tes
orteils!
Joyeux
Hanoucca!
And
around
and
around
you
go!
Et
tourne,
tourne,
tourne!
Rate the translation
1
Hard Traveling
2 What Are We Waiting On
3 Talking Sailor (Talking Merchant Marine)
4 The Many and the Few
5 Sally Don't You Grieve
6 Two Good Men
7 When the Yanks Go Marching In
8 Talking Columbia
9 Miner's Song
10 1913 Massacre
11 Vigilante Man
12 Ludlow Massacre
13 Oregon Trail
14 New Found Land
15 So Long It's Been Good to Know You (War Version)
16 Miss Pavlichenko
17 Better World A-Comin'
18 Mean Talking Blues
19 I Ain't Got No Home In This World Anymore
20 Ship in the Sky
21 Howdjadoo
22 Farmer-Labor Train
23 Hanukkah Dance
24 The Rubaiyat
25 Union Maid
26 Ladies Auxilary
27 Railroad Blues (Cripple Creek)
2 What Are We Waiting On
3 Talking Sailor (Talking Merchant Marine)
4 The Many and the Few
5 Sally Don't You Grieve
6 Two Good Men
7 When the Yanks Go Marching In
8 Talking Columbia
9 Miner's Song
10 1913 Massacre
11 Vigilante Man
12 Ludlow Massacre
13 Oregon Trail
14 New Found Land
15 So Long It's Been Good to Know You (War Version)
16 Miss Pavlichenko
17 Better World A-Comin'
18 Mean Talking Blues
19 I Ain't Got No Home In This World Anymore
20 Ship in the Sky
21 Howdjadoo
22 Farmer-Labor Train
23 Hanukkah Dance
24 The Rubaiyat
25 Union Maid
26 Ladies Auxilary
27 Railroad Blues (Cripple Creek)
Attention! Feel free to leave feedback.