Lyrics and translation Woody Guthrie - I Want My Milk (I Want It Now)

I Want My Milk (I Want It Now)

Je veux mon lait (je le veux maintenant)

I want my milk and I want it now.

Je veux mon lait et je le veux maintenant.

I want my milk and I want it now.

Je veux mon lait et je le veux maintenant.

My breast and well, I want my bottle both

Mon sein et bien, je veux mon biberon aussi

And I want my milk and I want it now.

Et je veux mon lait et je le veux maintenant.

I want my bath and I want it now.

Je veux mon bain et je le veux maintenant.

I want my bath and I want it now.

Je veux mon bain et je le veux maintenant.

Let it rain, let it pour, let me swim, let me float

Laisse-le pleuvoir, laisse-le verser, laisse-moi nager, laisse-moi flotter

I want my bath and I want it now.

Je veux mon bain et je le veux maintenant.

I want my cod liver oil and I want it now

Je veux mon huile de foie de morue et je le veux maintenant

I want my cod liver oil and I want it now

Je veux mon huile de foie de morue et je le veux maintenant

I′ll kick and I'll squall til you bring me my oil

Je vais donner des coups de pied et me plaindre jusqu'à ce que tu m'apportes mon huile

I want my cod liver oil and I want it now

Je veux mon huile de foie de morue et je le veux maintenant

I want my vitamin drops and I want ′em now.

Je veux mes gouttes de vitamine et je les veux maintenant.

I want my vitamin drops and I want 'em now.

Je veux mes gouttes de vitamine et je les veux maintenant.

Skinny man and a fat man and a great big bubble gum man

Un homme maigre et un homme gros et un homme avec une grosse gomme à mâcher

I want my vitamin drop and I want it now.

Je veux ma goutte de vitamine et je la veux maintenant.

I want my rattle and I want it now.

Je veux mon hochet et je le veux maintenant.

I want my rattle and I want it now.

Je veux mon hochet et je le veux maintenant.

Want my rattle and my rattle skattle skattle

Je veux mon hochet et mon hochet grince grince grince

I want my rattle and I want it now.

Je veux mon hochet et je le veux maintenant.

I want my nipple and I want it now.

Je veux mon téton et je le veux maintenant.

I want my nipple and I want it now.

Je veux mon téton et je le veux maintenant.

Big nipple, nipple, little nipples, and middle-sized nipples and all kind of nipples

Gros téton, téton, petits tétons, et tétons de taille moyenne et toutes sortes de tétons

And I want my nipple and I want it now.

Et je veux mon téton et je le veux maintenant.

I want my bottle and I want it now.

Je veux mon biberon et je le veux maintenant.

I want my bottle and I want it now.

Je veux mon biberon et je le veux maintenant.

I want my bottle and I want my bottle now.

Je veux mon biberon et je veux mon biberon maintenant.

I said I want my bottle and I want it now.

J'ai dit que je voulais mon biberon et je le veux maintenant.

Rate the translation

Writer(s): Woody Guthrie

Album

Songs to Grow On for Mother and Child

date of release

16-04-1991

1 Why, Oh Why?
2 Bling Blang
3 Pick It Up
4 Needle Sing
5 One Day Old
6 1,2,3,4,5,6,7,8
7 I Want My Milk (I Want It Now)
8 I'll Eat You, I'll Drink You
9 Who's My Pretty Baby (Hey Pretty Baby)
10 Pretty and Shiny-O
11 Make a Bubble
12 Swimmy Swim
13 Grassy Grass Grass (Grow, Grow, Grow)
14 Little Sack of Sugar
15 Rattle My Rattle
16 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
17 I'll Write and I'll Draw
18 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')

More albums