Woody Guthrie - I'll Eat You, I'll Drink You - translation of the lyrics into French
Woody Guthrie I'll Eat You, I'll Drink You

Woody Guthrie - I'll Eat You, I'll Drink You

Lyrics and translation Woody Guthrie - I'll Eat You, I'll Drink You




I'll Eat You, I'll Drink You
Je vais te manger, je vais te boire
I′ll eat you, I'll drink you
Je vais te manger, je vais te boire
Yum yum yum yum yum.
Miam miam miam miam miam.
I′ll drink you, I'll drink you
Je vais te boire, je vais te boire
Slip slop slippy slippy slop.
Gloup gloup gloup gloup gloup.
Well, I'll eat you and you′ll eat me
Eh bien, je vais te manger et tu vas me manger
And I′ll eat you and you'll eat me
Et je vais te manger et tu vas me manger
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Soda, glace, du sucre dans mon thé
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3.
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3.
Ho ho ha ha hee hee hee,
Ho ho ha ha hi hi hi,
And I′m a-gonna eat you up.
Et je vais te manger.
I'm a-gonna drink you down.
Je vais te boire.
I′ll bite you, I'll chew you
Je vais te mordre, je vais te mâcher
Yum yum yum yum yum.
Miam miam miam miam miam.
I′ll gulp you, I'll slurp you
Je vais t'avaler, je vais te siroter
Slip slop slippy slippy slop.
Gloup gloup gloup gloup gloup.
Well, I'll eat you and you′ll eat me
Eh bien, je vais te manger et tu vas me manger
And I′ll eat you and you'll eat me
Et je vais te manger et tu vas me manger
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Soda, glace, du sucre dans mon thé
Ha ha ha ha 1, 2, 3,
Ha ha ha ha 1, 2, 3,
Ho ho ho ho hee hee hee.
Ho ho ho ho hi hi hi.
And I′m a-gonna eat you up.
Et je vais te manger.
I'm a-gonna drink you down.
Je vais te boire.
I like you, I love you
Je t'aime, je t'adore
Yum yum yum yum yum.
Miam miam miam miam miam.
I smell you, I taste you
Je te sens, je te goûte
Slip slop slippy slippy slop.
Gloup gloup gloup gloup gloup.
Well, I′ll eat you and you'll eat me
Eh bien, je vais te manger et tu vas me manger
And I′ll eat you and you'll eat me
Et je vais te manger et tu vas me manger
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Soda, glace, du sucre dans mon thé
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3.
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3.
Ho ho ho hee hee hee,
Ho ho ho hi hi hi,
And I'm a-gonna eat you up.
Et je vais te manger.
And I′m a-gonna drink you down.
Et je vais te boire.
I touch you, I feel you
Je te touche, je te sens
Yum yum yum yum yum.
Miam miam miam miam miam.
I pat you, I rub you
Je te caresse, je te frotte
Slip slop slippy slippy slop.
Gloup gloup gloup gloup gloup.
Well, I′ll eat you and you'll eat me
Eh bien, je vais te manger et tu vas me manger
And I′ll eat you and you'll eat me
Et je vais te manger et tu vas me manger
Sody pop, ice cream, sugar in my tea
Soda, glace, du sucre dans mon thé
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3.
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3.
Ho ho ho ha ha hee,
Ho ho ho ha ha hi,
And I′m a-gonna eat you up.
Et je vais te manger.
I'm a-gonna drink you down.
Je vais te boire.
I′m gonna eat you up.
Je vais te manger.
I'm gonna drink you down.
Je vais te boire.




Writer(s): Woody Guthrie
Woody Guthrie - Songs to Grow On for Mother and Child
Album
Songs to Grow On for Mother and Child
date of release
16-04-1991

1 Why, Oh Why?
2 Bling Blang
3 Pick It Up
4 Needle Sing
5 One Day Old
6 1,2,3,4,5,6,7,8
7 I Want My Milk (I Want It Now)
8 I'll Eat You, I'll Drink You
9 Who's My Pretty Baby (Hey Pretty Baby)
10 Pretty and Shiny-O
11 Make a Bubble
12 Swimmy Swim
13 Grassy Grass Grass (Grow, Grow, Grow)
14 Little Sack of Sugar
15 Rattle My Rattle
16 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
17 I'll Write and I'll Draw
18 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')
Attention! Feel free to leave feedback.