Lyrics and translation Woody Guthrie - I'm Gonna Join That One Big Union

I'm Gonna Join That One Big Union

Я вступлю в этот большой союз

I'm gonna join that one big union

Я вступлю в этот большой союз,

I'm gonna join it by myself

Вступлю я в него один.

Don't want nobody to join it for me

Не хочу, чтобы кто-то вступал за меня,

I'm gonna join the one big union by myself

Я вступлю в этот большой союз сам.

If the road gets rough and rocky

Если дорога станет грубой и каменистой,

And the hills get steep and high

И холмы станут крутыми и высокими,

We will sing as we go marching

Мы будем петь, шагая вперед,

And we will win the one big union by and by

И мы победим, создав один большой союз, рано или поздно.

You gotta join that one big union

Ты должна вступить в этот большой союз,

You gonna join it by yourself

Ты должна вступить в него сама.

Everybody here will join it with you

Все здесь вступят вместе с тобой,

You've gonna join it by yourself

Ты должна вступить сама.

Brothers' gotta join that one big union

Братья должны вступить в этот большой союз,

Brothers' gotta join by his self

Каждый брат должен вступить сам.

Everybody here will join it with him

Все здесь вступят вместе с ним,

Brothers' gotta join that one big union

Братья должны вступить в этот большой союз.

Sisters' gotta join that one big union

Сестры должны вступить в этот большой союз,

Sisters' gotta join by his self

Каждая сестра должна вступить сама.

Everybody here will join it with her

Все здесь вступят вместе с ней,

Sisters' gotta join that one big union

Сестры должны вступить в этот большой союз.

If the road gets rough and rocky

Если дорога станет грубой и каменистой,

And the hills get steep and high

И холмы станут крутыми и высокими,

We will sing as we go marching

Мы будем петь, шагая вперед,

And we will win the one big union by and by.

И мы победим, создав один большой союз, рано или поздно.

Rate the translation

Writer(s): Woody Guthrie

Album

My Dusty Road

date of release

05-10-2009

1 John Henry
2 I'm Gonna Join That One Big Union
3 Nine Hundred Miles
4 Pretty Boy Floyd
5 Tear the Fascists Down
6 Guitar Blues
7 When the Yanks Go Marching In
8 This Land is Your Land
9 Sally Don't You Grieve
10 A Picture from Life's Other Side
11 Hard, Ain't It Hard
12 The Ludlow Massacre
13 Union Burying Ground
14 Guitar Rag
15 Ain't Nobody's Business
16 Stepstone
17 Ezekiel Saw The Wheel
18 Bile Them Cabbage Down
19 Danville Girl
20 Brown's Ferry Blues
21 More Pretty Girls Than One
22 Gonna Roll the Union On
23 Hangknot, Slipknot
24 Talking Sailor
25 Philadelphia Lawyer
26 Hard Travelin'
27 Jesus Christ
28 The Sinking of the Reuben James
29 Grand Coulee Dam
30 Ship in the Sky
31 Poor Boy
32 Buffalo Skinners
33 Stewball
34 Stackolee
35 Gypsy Davy
36 Little Darling Pal Of Mine
37 What Did the Deep Sea Say?
38 Chisholm Trail
39 Put My Little Shoes Away
40 Will You Miss Me When I'm Gone?
41 Worried Man Blues
42 Harriet Tubman's Ballad, Part 1
43 Harriet Tubman's Ballad, Part 2
44 You Can Hear My Whistle Blow
45 You Gotta Go Down and Join the Union
46 Train Breakdown
47 Do You Ever Think Of Me?
48 Square Dance Medley
49 Guitar Breakdown
50 Rain Crow Bill
51 I Ain't Gonna Be Treated This Way
52 Bad Repetation
53 Sonny's Flight

More albums