Lyrics and translation Woody Guthrie - Jarama Valley

Jarama Valley

There′s a valley in spain called Jarama
Its a place that we all know so well
It was there that we fought against the fascists
We saw a peacful valey turn to hell

From this valley they say we are going
But dont hasten to bid us adieu
Even though we lost the battle at jarama
We'll set this valley free before we′re through

We were men of a lincoln battalion
We're proud of the fight that we made
We know that you people love the valley
Will remember our lincoln brigade

From this valley they say we are going
But dont hasten to bid us adieu
Even though we lost the battle at jarama
We'll set this valley free before we′re through

You will never find peace with these fascists
You′ll never find friends such as we
So remember that valley of jarama
And the people that'll set that valley free

From this valley they say we are going
But dont hasten to bid us adieu
Even though we lost the battle at jarama
We′ll set this valley free before we're through

All this world is like this valley called jarama
So green and so bright and so fair
No fascists can dwell in our valley
Nor breathe in our new freedoms air

From this valley they say we are going
But dont hasten to bid us adieu
Even though we lost the battle at jarama
We′ll set this valley free before we're through

Долина Харама

Есть в Испании долина, Харама,
Место, что знаем мы все,
Там мы сражались с фашистами,
Мирную долину видели, как в ад она шла.

Из этой долины, говорят, мы уходим,
Но не спеши прощаться, милая,
Хоть и проиграли мы битву при Хараме,
Мы освободим эту долину, прежде чем закончим.

Мы были бойцами батальона Линкольна,
Мы гордимся битвой, что дали,
Мы знаем, что люди любят эту долину,
И будут помнить нашу бригаду Линкольна.

Из этой долины, говорят, мы уходим,
Но не спеши прощаться, милая,
Хоть и проиграли мы битву при Хараме,
Мы освободим эту долину, прежде чем закончим.

Никогда не найдёшь ты мира с этими фашистами,
Никогда не найдешь друзей, таких как мы,
Так помни долину Харама,
И людей, которые освободят её.

Из этой долины, говорят, мы уходим,
Но не спеши прощаться, милая,
Хоть и проиграли мы битву при Хараме,
Мы освободим эту долину, прежде чем закончим.

Весь этот мир как долина Харама,
Такой зелёный, яркий и прекрасный,
Никакие фашисты не смогут жить в нашей долине,
И дышать воздухом нашей новой свободы.

Из этой долины, говорят, мы уходим,
Но не спеши прощаться, милая,
Хоть и проиграли мы битву при Хараме,
Мы освободим эту долину, прежде чем закончим.