Kissin' On - Woody Guthrie translation in Russian

Kissin' On

Now, I′m a givin' you kisses one, kisses one,
I′m a givin' you kisses one, kisses one,
I'm a givin′ you kisses one, And it feels like so much fun
That′ll just keep a kissin' on and kissin′ on.

Now, you're givin′ me kisses two kisses two!
And, you're givin′ me kisses two kisses two!
Honey I'm a givin' you kisses two;
I′ll not stop till I get through!
And we′ll just keep a kissin' on, and a kissin′ on!

Now, I'm a givin′ you kisses three, kisses three!
And, I'm a givin′ you kisses three, kisses three!
I'm a givin' you kisses three;
Makes me feel so brave and free,
That I′ll just keep a kissin′ on and a kissin' on!

Now, I′m a givin' you kisses four, kisses four!
And, I′m a givin' you kisses four, kisses four!
While I′m a givin' you kisses four,
Makes me crave for more and more,
So, I'll just keep a kissin′ on and a kissin′ on!

Now, I'm a givin′ you kisses five and kisses five!
Yes, I'm givin′ you kisses five and kisses five!
Kisses five and kisses five
Makes me glad that I'm alive,
So, let′s both keep on a kissin' on and a kissin' on!

Now, I′m a givin′ you kisses six and kisses six!
Hey, I'm a givin′ you kisses six and kisses six!
Six times and six times six;
I love the way your kisses mix;
And so, I'll just keep a kissin′ on and a kissin' on!

Now, you′re givin' me kisses seven and kisses seven!
Sugar, you're givin′ me kisses seven and kisses seven!
Seventy seven and ′leven times 'leven;
I′ve gotta new address in heaven!
Long's you just keep a kissin′ on and a kissin' on!

Now, I′m kissin' you kisses eight and kisses eight!
Yes, you're a kissin′ me kisses eight and kisses eight!
Don′t care if it's a getting′ late;
Don't stop. don′t quit, don't hezzytate;
Gotta, gotta, gotta keep a kissin′ on and a kissin' on!

Now, we're slidin′ on a kisses nine and kisses nine,
Yes, we′re glidin' on a kisses nine and kisses nine!
I feel so good and I feel so fine!
Like a monkey climbin′ up a kissin' vine!
Kiss, kiss, kissy, kissy kissin′ on and a kissin' on!

Now, I′m a givin' you kisses ten and a kisses ten!
And, you're a givin′ me kisses ten and a kisses ten!
Kissa′ round the moon, and round the sun;
Kissa 'round this whole wide world again;
Kiss, kiss, kissy kiss, kissin′ on and a kissin' on!

Целуемся

Я дарю тебе поцелуй, один поцелуй,
Я дарю тебе поцелуй, один поцелуй,
Я дарю тебе поцелуй, и это так весело,
Что я буду продолжать целовать и целовать.

Теперь ты даришь мне два поцелуя, два поцелуя!
И ты даришь мне два поцелуя, два поцелуя!
Милая, я дарю тебе два поцелуя;
Я не остановлюсь, пока не закончу!
И мы будем продолжать целоваться и целоваться!

Теперь я дарю тебе три поцелуя, три поцелуя!
И я дарю тебе три поцелуя, три поцелуя!
Я дарю тебе три поцелуя;
Это заставляет меня чувствовать себя таким смелым и свободным,
Что я буду продолжать целоваться и целоваться!

Теперь я дарю тебе четыре поцелуя, четыре поцелуя!
И я дарю тебе четыре поцелуя, четыре поцелуя!
Пока я дарю тебе четыре поцелуя,
Мне хочется всё больше и больше,
Поэтому я буду продолжать целоваться и целоваться!

Теперь я дарю тебе пять поцелуев и пять поцелуев!
Да, я дарю тебе пять поцелуев и пять поцелуев!
Пять поцелуев и пять поцелуев
Заставляют меня радоваться, что я жив,
Так давай оба продолжим целоваться и целоваться!

Теперь я дарю тебе шесть поцелуев и шесть поцелуев!
Эй, я дарю тебе шесть поцелуев и шесть поцелуев!
Шесть раз и шесть на шесть;
Мне нравится, как смешиваются наши поцелуи;
И поэтому я буду продолжать целоваться и целоваться!

Теперь ты даришь мне семь поцелуев и семь поцелуев!
Милая, ты даришь мне семь поцелуев и семь поцелуев!
Семьдесят семь и одиннадцать раз по одиннадцать;
У меня новый адрес на небесах!
Пока ты продолжаешь целоваться и целоваться!

Теперь я целую тебя восемь поцелуев и восемь поцелуев!
Да, ты целуешь меня восемь поцелуев и восемь поцелуев!
Мне все равно, что уже поздно;
Не останавливайся. Не бросай, не сомневайся;
Должен, должен, должен продолжать целоваться и целоваться!

Теперь мы скользим по девяти поцелуям и девяти поцелуям,
Да, мы парим на девяти поцелуях и девяти поцелуях!
Я чувствую себя так хорошо, и я чувствую себя так прекрасно!
Как обезьяна, взбирающаяся по целующейся лозе!
Целую, целую, целую, целую, целую и целую!

Теперь я дарю тебе десять поцелуев и десять поцелуев!
И ты даришь мне десять поцелуев и десять поцелуев!
Целуемся вокруг луны и вокруг солнца;
Целуемся вокруг всего этого широкого мира снова;
Целую, целую, целую, целую, целую и целую!