Lyrics and translation Woody Guthrie - Miss Pavlichenko

Miss Pavlichenko

Fell by your gun (oh)
Fell by your gun
Three hundred Nazis
Fell by your gun (oh)
Fell by your gun
For the three hundred Nazis
Fell by your gun
Miss Pavilichenko's well known to fame
Russia's your country, fighting is your game
The whole world will always love you for all time to come,
Three hundred nazis fell by your gun.
Fell by your gun
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun
Fell by your gun (yep)
Fell by your gun (oh)
More than three hundred Nazis
Fell by your gun
In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in the forest knowing no fear.
Lift up your sight. And down comes a hun.
Three hundred nazidogs fell by your gun.
Fell by your gun (ye)
Fell by your gun (oh)
For the three hundred Nazis
Fell by your gun
Fell by your gun (Yee)
Fell by your gun (oh)
For more than three hundred Nazis fell by your gun
In a hot summer's heat, in a cold wintery snow,
All kinds of weather you track down the foe
Your face is bright as new morning sun
For more than three hundred Nazis
Fell by your gun
Fell by your gun (yep)
Fell by your gun (oh)
For more than three hundred Nazis
Fell by your gun
Fell by your gun (Yee)
Fell by your gun (oh)
For the three hundred Nazis fell by your gun

Мисс Павличенко

Пали от твоей винтовки (ох)
Пали от твоей винтовки
Триста нацистов
Пали от твоей винтовки (ох)
Пали от твоей винтовки
Ведь триста нацистов
Пали от твоей винтовки
Мисс Павличенко, известная всему миру,
Россия — твоя страна, борьба — твоя игра.
Весь мир всегда будет любить тебя во веки веков,
Триста нацистов пали от твоей винтовки.
Пали от твоей винтовки
Пали от твоей винтовки
Ведь больше трехсот нацистов пало от твоей винтовки
Пали от твоей винтовки (да)
Пали от твоей винтовки (ох)
Больше трехсот нацистов
Пали от твоей винтовки
В твоих горах и каньонах, тихих, как лань.
Внизу, в лесу, не зная страха.
Поднимаешь прицел. И падает гунн.
Триста нацистских псов пали от твоей винтовки.
Пали от твоей винтовки (да)
Пали от твоей винтовки (ох)
Ведь триста нацистов
Пали от твоей винтовки
Пали от твоей винтовки (Да)
Пали от твоей винтовки (ох)
Ведь больше трехсот нацистов пало от твоей винтовки
В летний зной, в зимний холодный снег,
В любую погоду ты выслеживаешь врага.
Твое лицо светло, как утреннее солнце,
Ведь больше трехсот нацистов
Пали от твоей винтовки.
Пали от твоей винтовки (да)
Пали от твоей винтовки (ох)
Ведь больше трехсот нацистов
Пали от твоей винтовки
Пали от твоей винтовки (Да)
Пали от твоей винтовки (ох)
Ведь триста нацистов пали от твоей винтовки.