Lyrics and translation Woody Guthrie - Muleskinner Blues (Remastered)

Muleskinner Blues (Remastered)

Good mornin′, captain; Good mornin', son;
Good mornin′, captain; Good morning' son;
Do you need another muleskinner out on your new road line?

Well, I like to work, I'm rollin′ all the time;
I like to work, I′m rollin' all the time;
I can pop my initials on that mule′s behind.

Well, it's hey, little water boy, bring your water ′round;
Hey, little water boy bring your water 'round;
If you don′t like your job, let the water bucket down.

Well, I'm workin' on that new road at a dollar and a dime a day;
I′m workin′ on that new road at a dollar and a dime a day;
I got three women watin' on a Saturday night just to blow my pay.

Muleskinner Blues (Remastered)

Bonjour, mon capitaine ; Bonjour, mon fils ;
Bonjour, mon capitaine ; Bonjour, mon fils ;
As-tu besoin d’un autre muletier pour ta nouvelle route ?

Eh bien, j’aime travailler, je suis toujours en mouvement ;
J’aime travailler, je suis toujours en mouvement ;
Je peux graver mes initiales sur le derrière de ce mulet.

Eh bien, c’est hey, petit porteur d’eau, apporte ton eau ;
Hey, petit porteur d’eau, apporte ton eau ;
Si tu n’aimes pas ton travail, laisse tomber le seau d’eau.

Eh bien, je travaille sur cette nouvelle route pour un dollar et dix cents par jour ;
Je travaille sur cette nouvelle route pour un dollar et dix cents par jour ;
J’ai trois femmes qui m’attendent le samedi soir pour me faire dépenser mon salaire.