Woody Guthrie - Needle Sing - translation of the lyrics into French
Woody Guthrie Needle Sing

Woody Guthrie - Needle Sing

Lyrics and translation Woody Guthrie - Needle Sing




Needle Sing
Chanson de l'aiguille
Don′t you hear my needle sing
N'entends-tu pas mon aiguille chanter
Don't you hear my needle sing
N'entends-tu pas mon aiguille chanter
I′m sayin' mama don't you hear my needle sing
Je dis, maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter
Mama don′t you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Nittin′ for my daddy, needle sing
Je tricote pour mon père, l'aiguille chante
Nittin' for my daddy, needle sing
Je tricote pour mon père, l'aiguille chante
Nittin′ for my daddy, needle sing
Je tricote pour mon père, l'aiguille chante
Well-a mama don't you hear my needle sing?
Eh bien, maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Singa, Singa, Singa, Singa, needle sing
Chante, chante, chante, chante, l'aiguille chante
Singa, Singa, Singa, Singa, needle sing
Chante, chante, chante, chante, l'aiguille chante
Singa, Singa, Singa, Singa, needle sing
Chante, chante, chante, chante, l'aiguille chante
Mama don′t you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Stitchin' for my brother, needle sing
Je couds pour mon frère, l'aiguille chante
Stitchin′ for my brother, needle sing
Je couds pour mon frère, l'aiguille chante
Stitchin' for my brother, needle sing
Je couds pour mon frère, l'aiguille chante
Mama don't you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Well, the baby at the thimble, needle sing
Eh bien, le bébé est au dé, l'aiguille chante
The baby at the thimble, needle sing
Le bébé est au dé, l'aiguille chante
The baby at the thimble, needle sing
Le bébé est au dé, l'aiguille chante
Mama don′t you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-i, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-i, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-o, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
Well-a mama don′t you hear that needle sing?
Eh bien, maman, n'entends-tu pas que l'aiguille chante ?
Oh, the kitten got my button, needle sing
Oh, le chaton a pris mon bouton, l'aiguille chante
Oh, the kitten got my button, needle sing
Oh, le chaton a pris mon bouton, l'aiguille chante
Oh, the kitten got my button, needle sing
Oh, le chaton a pris mon bouton, l'aiguille chante
Mama don't you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Mama don′t you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Im singing, mama don't you hear my needle sing?
Je chante, maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Im singing, mama don′t you hear my needle sing?
Je chante, maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Im singing, mama don't you hear my needle sing?
Je chante, maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-o, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-i, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-i, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
And-a mama don′t you hear my needle sing?
Et maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Oh, chicken in my basket, needle sing
Oh, il y a un poulet dans mon panier, l'aiguille chante
Chicken in my basket, needle sing
Un poulet dans mon panier, l'aiguille chante
Chicken in my basket, needle sing
Un poulet dans mon panier, l'aiguille chante
Mama don't you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Catchin' me a sweetheart, needle sing
Je cherche une chérie, l'aiguille chante
Catchin′ me a sweetheart, needle sing
Je cherche une chérie, l'aiguille chante
Catchin′ me a feller, needle sing
Je cherche un mec, l'aiguille chante
Mama don't you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-i, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
Mama don′t you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?
Singa, sanga, Singa, sanga, sing-i, sing
Chante, chante, chante, chante, chante-moi, chante
Mama don't you hear my needle sing?
Maman, n'entends-tu pas mon aiguille chanter ?




Writer(s): Woody Guthrie
Woody Guthrie - Songs to Grow On for Mother and Child
Album
Songs to Grow On for Mother and Child
date of release
16-04-1991

1 Why, Oh Why?
2 Bling Blang
3 Pick It Up
4 Needle Sing
5 One Day Old
6 1,2,3,4,5,6,7,8
7 I Want My Milk (I Want It Now)
8 I'll Eat You, I'll Drink You
9 Who's My Pretty Baby (Hey Pretty Baby)
10 Pretty and Shiny-O
11 Make a Bubble
12 Swimmy Swim
13 Grassy Grass Grass (Grow, Grow, Grow)
14 Little Sack of Sugar
15 Rattle My Rattle
16 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
17 I'll Write and I'll Draw
18 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')
Attention! Feel free to leave feedback.