Lyrics and translation Woody Guthrie - New Found Land
Well,
I
just
got
up
to
my
new
found
land,
Eh
bien,
je
suis
arrivé
dans
mon
nouveau
pays,
My
new
found
land,
my
new
found
land.
Mon
nouveau
pays,
mon
nouveau
pays.
I
just
got
up
to
my
new
found
land,
Je
suis
arrivé
dans
mon
nouveau
pays,
I′m
a
livin'
by
the
light
of
the
morning.
Je
vis
à
la
lumière
du
matin.
I
built
me
a
house
of
a
new
cut
tree,
J'ai
construit
ma
maison
avec
un
arbre
fraîchement
coupé,
A
new
cut
tree,
a
new
cut
tree.
Un
arbre
fraîchement
coupé,
un
arbre
fraîchement
coupé.
I
built
me
a
house
of
a
new
cut
tree,
J'ai
construit
ma
maison
avec
un
arbre
fraîchement
coupé,
I′m
a
livin'
in
the
light
of
the
morning.
Je
vis
à
la
lumière
du
matin.
Well,
I
built
my
house
on
a
new
cut
stone,
Eh
bien,
j'ai
construit
ma
maison
sur
une
pierre
fraîchement
taillée,
A
new
cut
stone,
a
new
cut
stone.
Une
pierre
fraîchement
taillée,
une
pierre
fraîchement
taillée.
I
built
my
house
on
a
new
cut
stone,
J'ai
construit
ma
maison
sur
une
pierre
fraîchement
taillée,
I'm
a
livin′
in
the
light
of
the
morning,
Je
vis
à
la
lumière
du
matin,
Livin′
in
the
light
of
the
morning.
Je
vis
à
la
lumière
du
matin.
I
lit
my
lamp
with
a
new-found
light,
J'ai
allumé
ma
lampe
avec
une
lumière
nouvelle,
A
new-found
light,
a
new-found
light,
Une
lumière
nouvelle,
une
lumière
nouvelle,
I
lit
my
lamp
with
a
new-found
light
J'ai
allumé
ma
lampe
avec
une
lumière
nouvelle
And
I'm
a-livin′
in
the
light
of
the
morning.
Et
je
vis
à
la
lumière
du
matin.
I'm
plantin′
my
feet
in
the
new-dug
ground,
Je
plante
mes
pieds
dans
la
terre
fraîchement
labourée,
The
new-dug
ground,
the
new-dug
ground.
La
terre
fraîchement
labourée,
la
terre
fraîchement
labourée.
I'm
plantin′
my
feet
in
the
new-dug
ground
Je
plante
mes
pieds
dans
la
terre
fraîchement
labourée
I'm
livin'
in
the
light
of
the
morning,
Je
vis
à
la
lumière
du
matin,
Livin′
in
the
light
of
the
morning.
Je
vis
à
la
lumière
du
matin.
I
brought
my
child
for
my
new
found-wife,
J'ai
apporté
mon
enfant
à
ma
nouvelle
épouse,
My
new-found
wife,
my
new-found
wife.
Ma
nouvelle
épouse,
ma
nouvelle
épouse.
I
brought
my
child
for
my
new-found
wife
J'ai
apporté
mon
enfant
à
ma
nouvelle
épouse
Livin′
in
the
light
of
the
morning,
Je
vis
à
la
lumière
du
matin,
Livin'
in
the
light
of
the
morning.
Je
vis
à
la
lumière
du
matin.
Well,
I
just
got
up
to
my
new-found
land,
Eh
bien,
je
suis
arrivé
dans
mon
nouveau
pays,
My
new-found
land,
my
new-found
land.
Mon
nouveau
pays,
mon
nouveau
pays.
I
just
got
up
to
my
new-found
land,
Je
suis
arrivé
dans
mon
nouveau
pays,
I′m
livin'
in
the
light
of
the
morning,
Je
vis
à
la
lumière
du
matin,
Livin′
in
the
light
of
the
morning.
Je
vis
à
la
lumière
du
matin.
Rate the translation
1
Song of the Coulee Dam
2 Roll Columbia, Roll
3 Ramblin' Round
4 Oregon Trail
5 Pastures of Plenty
6 Washington Talkin' Blues
7 Grand Coulee Dam
8 Jackhammer Blues
9 The Biggest Thing That Man Has Ever Done
10 Hard Travelin'
11 It Takes a Married Man to Sing a Worried Song
12 Ramblin' Blues
13 Columbia's Waters
14 Talking Columbia
15 New Found Land
16 Roll On Columbia
17 End of My Line
2 Roll Columbia, Roll
3 Ramblin' Round
4 Oregon Trail
5 Pastures of Plenty
6 Washington Talkin' Blues
7 Grand Coulee Dam
8 Jackhammer Blues
9 The Biggest Thing That Man Has Ever Done
10 Hard Travelin'
11 It Takes a Married Man to Sing a Worried Song
12 Ramblin' Blues
13 Columbia's Waters
14 Talking Columbia
15 New Found Land
16 Roll On Columbia
17 End of My Line
Attention! Feel free to leave feedback.