Lyrics and translation Woody Guthrie - Pick It Up
"Pick
It
Up"
from
Songs
to
Grow
On
for
Mother
and
Child
"Ramasse-le"
de
Chansons
pour
grandir
pour
maman
et
l'enfant
I
dropped
my
thumb,
pick
it
up,
pick
it
up
(x3)
J'ai
laissé
tomber
mon
pouce,
ramasse-le,
ramasse-le
(x3)
And
put
it
back
with
my
fingers
Et
remet-le
avec
mes
doigts
I
dropped
my
candy,
pick
it
up,
pick
it
up
(x3)
J'ai
laissé
tomber
mon
bonbon,
ramasse-le,
ramasse-le
(x3)
And
throw
it
away
in
the
garbage
Et
jette-le
à
la
poubelle
Pick,
pick,
pick,
pick
it
up,
pick
it
up
(x4)
Ramasse,
ramasse,
ramasse,
ramasse-le,
ramasse-le
(x4)
I
dropped
my
dolly,
pick
it
up,
pick
it
up
(x3)
J'ai
laissé
tomber
ma
poupée,
ramasse-le,
ramasse-le
(x3)
And
lay
her
down
in
her
cradle
Et
couche-la
dans
son
berceau
I
dropped
my
shoe,
pick
it
up,
pick
it
up
(x3)
J'ai
laissé
tomber
ma
chaussure,
ramasse-le,
ramasse-le
(x3)
And
put
it
with
my
other
shoe
Et
mets-la
avec
mon
autre
chaussure
I
dropped
my
head,
pick
it
up,
pick
it
up
(x3)
J'ai
laissé
tomber
ma
tête,
ramasse-le,
ramasse-le
(x3)
And
put
it
back
on
my
shoulders
Et
remet-la
sur
mes
épaules
Pick,
pick,
pick,
pick
it
up,
pick
it
up
(x8)
Ramasse,
ramasse,
ramasse,
ramasse-le,
ramasse-le
(x8)
Rate the translation
1
Why, Oh Why?
2 Bling Blang
3 Pick It Up
4 Needle Sing
5 One Day Old
6 1,2,3,4,5,6,7,8
7 I Want My Milk (I Want It Now)
8 I'll Eat You, I'll Drink You
9 Who's My Pretty Baby (Hey Pretty Baby)
10 Pretty and Shiny-O
11 Make a Bubble
12 Swimmy Swim
13 Grassy Grass Grass (Grow, Grow, Grow)
14 Little Sack of Sugar
15 Rattle My Rattle
16 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
17 I'll Write and I'll Draw
18 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')
2 Bling Blang
3 Pick It Up
4 Needle Sing
5 One Day Old
6 1,2,3,4,5,6,7,8
7 I Want My Milk (I Want It Now)
8 I'll Eat You, I'll Drink You
9 Who's My Pretty Baby (Hey Pretty Baby)
10 Pretty and Shiny-O
11 Make a Bubble
12 Swimmy Swim
13 Grassy Grass Grass (Grow, Grow, Grow)
14 Little Sack of Sugar
15 Rattle My Rattle
16 Wash-y Wash Wash (Warshy Little Tootsy)
17 I'll Write and I'll Draw
18 Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')
Attention! Feel free to leave feedback.