Lyrics and translation Woody Guthrie - Put Your Finger In the Air

Put Your Finger In the Air

Put your finger in the air, in the air.
Put your finger in the air, in the air.
Put your finger in the air, and hold it right up there.
Put your finger in the air, in the air.

Put your finger on your cheek, on your cheek.
Put your finger on your cheek, on your cheek.
Put your finger on your cheek, leave it there a week.
Put your finger on your cheek, on your cheek.

Put your finger on your nose, on your nose.
Put your finger on your nose, on your nose.
Put your finger on your nose, and see if it grows.
Put your finger on your nose, on your nose.

Put your finger on your ear, on your ear.
Put your finger on your ear, on your ear.
Put your finger on your ear, and leave it there a year.
Put your finger on your ear, on your ear.

Put your finger on your finger, on your finger.
Put your finger on your finger, on your finger.
Put your finger on your finger, leave it there, let it linger.
Put your finger on your finger, on your finger.

Mette ton doigt en l'air

Mette ton doigt en l'air, en l'air.
Mette ton doigt en l'air, en l'air.
Mette ton doigt en l'air, et tiens-le bien là-haut.
Mette ton doigt en l'air, en l'air.

Mette ton doigt sur ta joue, sur ta joue.
Mette ton doigt sur ta joue, sur ta joue.
Mette ton doigt sur ta joue, et laisse-le là une semaine.
Mette ton doigt sur ta joue, sur ta joue.

Mette ton doigt sur ton nez, sur ton nez.
Mette ton doigt sur ton nez, sur ton nez.
Mette ton doigt sur ton nez, et regarde s'il pousse.
Mette ton doigt sur ton nez, sur ton nez.

Mette ton doigt sur ton oreille, sur ton oreille.
Mette ton doigt sur ton oreille, sur ton oreille.
Mette ton doigt sur ton oreille, et laisse-le là un an.
Mette ton doigt sur ton oreille, sur ton oreille.

Mette ton doigt sur ton doigt, sur ton doigt.
Mette ton doigt sur ton doigt, sur ton doigt.
Mette ton doigt sur ton doigt, laisse-le là, laisse-le traîner.
Mette ton doigt sur ton doigt, sur ton doigt.