Lyrics and translation Woody Guthrie - Roll On Columbia (Remastered)
ROLL
ON
COLUMBIA
ROULE
SUR
LA
COLUMBIA
Tune
Good
Night
Irene
Air
Good
Night
Irene
Roll
on,
Columbia,
roll
on
Roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
Roll
on,
Columbia,
roll
on
Roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
Your
power
is
turning
our
darkness
to
dawn
Ta
puissance
transforme
nos
ténèbres
en
aube
So
roll
on,
Columbia,
roll
on
Alors
roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
Green
Douglas
firs
where
the
waters
cut
through
Des
sapins
de
Douglas
verts
là
où
les
eaux
se
frayent
un
chemin
Down
her
wild
mountains
and
canyons
she
flew
Le
long
de
ses
montagnes
sauvages
et
de
ses
canyons,
elle
s'est
envolée
Canadian
Northwest
to
the
oceans
so
blue
Du
Nord-Ouest
canadien
jusqu'aux
océans
si
bleus
Roll
on
Columbia,
roll
on
Roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
Other
great
rivers
add
power
to
you
D'autres
grandes
rivières
ajoutent
leur
puissance
à
la
tienne
Yakima,
Snake,
and
the
Klickitat,
too
Yakima,
Snake
et
Klickitat
aussi
Sandy
Willamette
and
Hood
River
too
Sandy
Willamette
et
Hood
River
aussi
So
roll
on,
Columbia,
roll
on
Alors
roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
Tom
Jefferson′s
vision
would
not
let
him
rest
La
vision
de
Tom
Jefferson
ne
le
laisserait
pas
se
reposer
An
empire
he
saw
in
the
Pacific
Northwest
Il
voyait
un
empire
dans
le
Nord-Ouest
Pacifique
Sent
Lewis
and
Clark
and
they
did
the
rest
Il
envoya
Lewis
et
Clark
et
ils
firent
le
reste
So
roll
on,
Columbia,
roll
on
Alors
roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
It's
there
on
your
banks
that
we
fought
many
a
fight
C'est
sur
tes
rives
que
nous
avons
mené
de
nombreux
combats
Sheridan′s
boys
in
the
blockhouse
that
night
Les
garçons
de
Sheridan
dans
le
blockhaus
cette
nuit-là
They
saw
us
in
death
but
never
in
flight
Ils
nous
ont
vus
dans
la
mort
mais
jamais
en
fuite
So
roll
on
Columbia,
roll
on
Alors
roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
At
Bonneville
now
there
are
ships
in
the
locks
A
Bonneville
maintenant,
il
y
a
des
navires
dans
les
écluses
The
waters
have
risen
and
cleared
all
the
rocks
Les
eaux
ont
monté
et
ont
dégagé
tous
les
rochers
Shiploads
of
plenty
will
steam
past
the
docks
Des
cargaisons
de
produits
vont
passer
à
vapeur
devant
les
quais
So
roll
on,
Columbia,
roll
on
Alors
roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
And
on
up
the
river
is
Grand
Coulee
Dam
Et
plus
haut
sur
la
rivière,
il
y
a
le
barrage
de
Grand
Coulee
The
mightiest
thing
ever
built
by
a
man
La
chose
la
plus
puissante
jamais
construite
par
un
homme
To
run
the
great
factories
and
water
the
land
Pour
faire
fonctionner
les
grandes
usines
et
arroser
les
terres
So
roll
on,
Columbia,
roll
on
Alors
roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
These
mighty
men
labored
by
day
and
by
night
Ces
hommes
puissants
ont
travaillé
jour
et
nuit
Matching
their
strength
'gainst
the
river's
wild
flight
Mesurant
leur
force
contre
le
vol
sauvage
de
la
rivière
Through
rapids
and
falls,
they
won
the
hard
fight
A
travers
les
rapides
et
les
chutes,
ils
ont
gagné
le
combat
difficile
So
roll
on,
Columbia,
roll
on
Alors
roule
sur
la
Columbia,
roule
sur
la
Columbia
@River
@industry
@west
@River
@industrie
@ouest
Filename[
ROLCOLUM
Nom
de
fichier[
ROLCOLUM
SF
SF
Rate the translation
1
Little Black Train (Remastered)
2 House Of The Rising Sun (Remastered)
3 Ramblin' Blues (Remastered)
4 Tom Joad, Pt. 2 (Remastered)
5 Stewball (Remastered)
6 Gypsy Davy (Remastered)
7 Tom Joad, Pt. 1 (Remastered)
8 Pastures Of Plenty (Remastered)
9 Dust Pneumonia Blues (Remastered)
10 Columbia's Waters (Remastered)
11 I Ain't Got No Home In This World Anymore (Remastered)
12 Hobo's Lullaby (Remastered)
13 Hey Lolly Lolly (Remastered)
14 Hard Travelin' (Remastered)
15 Lost John (Remastered)
16 Ludlow Massacre (Remastered)
17 Miner's Song (Remastered)
18 Talking Dust Bowl Blues (Remastered)
19 Vigilante Man (Remastered)
20 So Long It's Been Good to Know You (Remastered)
21 Skip to My Lou (Remastered)
22 John Henry (Remastered)
23 Jackhammer Blues (Remastered)
24 Take a Whiff On Me (Remastered)
25 Springfield Mountain (Remastered)
26 Ranger's Command (Remastered)
27 Ramblin' Round (Remastered)
28 Put My Little Shoes Away (Remastered)
29 The Great Dust Storm (Remastered)
30 Pretty Boy Floyd (Remastered)
31 Sinking Of The Reuben James (Remastered)
32 Ship In The Sky (Remastered)
33 Grand Coulee Dam (Remastered)
34 Sally Goodin' (Remastered)
35 Danville Girl (Remastered)
36 Ezekiel Saw The Wheel (Remastered)
37 Cumberland Gap (Remastered)
38 Poor Boy (Remastered)
39 Columbus Stockade (Remastered)
40 Philadelphia Lawyer (Remastered)
41 Better World A-Comin' (Remastered)
42 Oregon Trail (Remastered)
43 Dirty Overalls (Remastered)
44 More Pretty Girls Than One (Remastered)
45 Car Song (Remastered)
46 Bury Me Beneath The Willow (Remastered)
47 Bed On the Floor (Remastered)
48 End of the Line (Remastered)
49 Hang Knot (Remastered)
50 Dust Bowl Blues (Remastered)
51 Washington Talkin' Blues (Remastered)
52 Roll On Columbia (Remastered)
53 Do Re Mi (Remastered)
54 Get Along Little Doggies (Remastered)
55 Baltimore To Washington (Remastered)
56 End of My Line (Remastered)
57 Buffalo Skinners (Remastered)
58 Blowin' Down the Road - I Ain't Going To Be Treated This Way (Remastered)
59 Brown Eyes (Remastered)
60 Jesus Christ (Remastered)
61 Blowing Down the Road (Remastered)
62 This Land Is Your Land (Remastered)
63 Dust Can't Kill Me (Remastered)
64 Dusty Old Dust - So Long, It's Been Good to Know You (Remastered)
65 Old Time Religion (Remastered)
66 Two Good Men - Sacco and Vanzetti (Remastered)
67 Talking Columbia (Remastered)
68 The Biggest Thing That Man Has Ever Done (Remastered)
69 A Dollar Down (Remastered)
70 Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered)
71 Biggest Thing Man Has Ever Done (Remastered)
72 Bad Lee Brown (Remastered)
73 Ain't Gonna Be Treated This Way (Remastered)
74 Greenback Dollar (Remastered)
75 New Found Land (Remastered)
76 Dust Bowl Refugee (Remastered)
77 Railroad Blues (Remastered)
78 Lonesome Day (Remastered)
79 Johnny Hard (Remastered)
80 Howjadoo (Remastered)
81 Danville Girl, Pt. 2 (Remastered)
82 Who's Going to Show Your Pretty Feet (Remastered)
83 Hard Ain't It Hard (Remastered)
84 Struggle Blues (Remastered)
85 Sourwood Mountain (Remastered)
86 Rubber Dolly (Remastered)
87 Ride Old Paint (Remastered)
88 Boll Weevil Song (Remastered)
89 Roll Columbia. Roll (Remastered)
90 Boll Weevil Blues (Remastered)
91 Old Joe Clark (Remastered)
92 Song of the Coulee Dam (Remastered)
93 It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song (Remastered)
94 Cowboy Waltz (Remastered)
95 Lost Train Blues (Remastered)
96 Foggy Mountain Top (Remastered)
97 Beaumont Rag (Remastered)
98 Texas Oil Field (Remastered)
99 Rye Whiskey (Remastered)
100 Crand Coulee Dam (Remastered)
2 House Of The Rising Sun (Remastered)
3 Ramblin' Blues (Remastered)
4 Tom Joad, Pt. 2 (Remastered)
5 Stewball (Remastered)
6 Gypsy Davy (Remastered)
7 Tom Joad, Pt. 1 (Remastered)
8 Pastures Of Plenty (Remastered)
9 Dust Pneumonia Blues (Remastered)
10 Columbia's Waters (Remastered)
11 I Ain't Got No Home In This World Anymore (Remastered)
12 Hobo's Lullaby (Remastered)
13 Hey Lolly Lolly (Remastered)
14 Hard Travelin' (Remastered)
15 Lost John (Remastered)
16 Ludlow Massacre (Remastered)
17 Miner's Song (Remastered)
18 Talking Dust Bowl Blues (Remastered)
19 Vigilante Man (Remastered)
20 So Long It's Been Good to Know You (Remastered)
21 Skip to My Lou (Remastered)
22 John Henry (Remastered)
23 Jackhammer Blues (Remastered)
24 Take a Whiff On Me (Remastered)
25 Springfield Mountain (Remastered)
26 Ranger's Command (Remastered)
27 Ramblin' Round (Remastered)
28 Put My Little Shoes Away (Remastered)
29 The Great Dust Storm (Remastered)
30 Pretty Boy Floyd (Remastered)
31 Sinking Of The Reuben James (Remastered)
32 Ship In The Sky (Remastered)
33 Grand Coulee Dam (Remastered)
34 Sally Goodin' (Remastered)
35 Danville Girl (Remastered)
36 Ezekiel Saw The Wheel (Remastered)
37 Cumberland Gap (Remastered)
38 Poor Boy (Remastered)
39 Columbus Stockade (Remastered)
40 Philadelphia Lawyer (Remastered)
41 Better World A-Comin' (Remastered)
42 Oregon Trail (Remastered)
43 Dirty Overalls (Remastered)
44 More Pretty Girls Than One (Remastered)
45 Car Song (Remastered)
46 Bury Me Beneath The Willow (Remastered)
47 Bed On the Floor (Remastered)
48 End of the Line (Remastered)
49 Hang Knot (Remastered)
50 Dust Bowl Blues (Remastered)
51 Washington Talkin' Blues (Remastered)
52 Roll On Columbia (Remastered)
53 Do Re Mi (Remastered)
54 Get Along Little Doggies (Remastered)
55 Baltimore To Washington (Remastered)
56 End of My Line (Remastered)
57 Buffalo Skinners (Remastered)
58 Blowin' Down the Road - I Ain't Going To Be Treated This Way (Remastered)
59 Brown Eyes (Remastered)
60 Jesus Christ (Remastered)
61 Blowing Down the Road (Remastered)
62 This Land Is Your Land (Remastered)
63 Dust Can't Kill Me (Remastered)
64 Dusty Old Dust - So Long, It's Been Good to Know You (Remastered)
65 Old Time Religion (Remastered)
66 Two Good Men - Sacco and Vanzetti (Remastered)
67 Talking Columbia (Remastered)
68 The Biggest Thing That Man Has Ever Done (Remastered)
69 A Dollar Down (Remastered)
70 Dead or Alive - Poor Lazarus (Remastered)
71 Biggest Thing Man Has Ever Done (Remastered)
72 Bad Lee Brown (Remastered)
73 Ain't Gonna Be Treated This Way (Remastered)
74 Greenback Dollar (Remastered)
75 New Found Land (Remastered)
76 Dust Bowl Refugee (Remastered)
77 Railroad Blues (Remastered)
78 Lonesome Day (Remastered)
79 Johnny Hard (Remastered)
80 Howjadoo (Remastered)
81 Danville Girl, Pt. 2 (Remastered)
82 Who's Going to Show Your Pretty Feet (Remastered)
83 Hard Ain't It Hard (Remastered)
84 Struggle Blues (Remastered)
85 Sourwood Mountain (Remastered)
86 Rubber Dolly (Remastered)
87 Ride Old Paint (Remastered)
88 Boll Weevil Song (Remastered)
89 Roll Columbia. Roll (Remastered)
90 Boll Weevil Blues (Remastered)
91 Old Joe Clark (Remastered)
92 Song of the Coulee Dam (Remastered)
93 It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song (Remastered)
94 Cowboy Waltz (Remastered)
95 Lost Train Blues (Remastered)
96 Foggy Mountain Top (Remastered)
97 Beaumont Rag (Remastered)
98 Texas Oil Field (Remastered)
99 Rye Whiskey (Remastered)
100 Crand Coulee Dam (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.