Lyrics and translation Woody Guthrie - Take a Whiff On Me
Take
a
whiff,
take
a
whiff,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée
de
moi
Everybody
take
a
whiff
on
me
Tout
le
monde
prend
une
bouffée
de
moi
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
(X2)
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
(X2)
I
got
a
woman
6ft4
sleepin
in
the
kitchen
with
her
feet
in
the
door
J'ai
une
femme
de
6 pieds
4 qui
dort
dans
la
cuisine
avec
les
pieds
dans
la
porte
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
Sure
maid,
fishin
in
the
creek,
ain′t
caught
a
man
since
a
way
last
week
Bien
sûr,
ma
bonne
femme,
elle
pêche
dans
le
ruisseau,
elle
n'a
pas
attrapé
un
homme
depuis
la
semaine
dernière
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
Take
a
whiff,
take
a
whiff,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée
de
moi
Everybody
take
a
whiff
on
me
Tout
le
monde
prend
une
bouffée
de
moi
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
(X2)
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
(X2)
Wanna
get
a
woman
let
me
tell
you
a
word,
grease
your
hair
down
slick
n
smart
Si
tu
veux
une
femme,
laisse-moi
te
dire
un
mot,
graisse
tes
cheveux,
lisse
et
élégant
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
I'm
walkin′
down
the
road
with
my
hat
in
my
hand
lookin'
for
a
woman
who
wants
to
meet
a
man,
Je
marche
sur
la
route,
mon
chapeau
à
la
main,
à
la
recherche
d'une
femme
qui
veut
rencontrer
un
homme,
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
Take
a
whiff,
take
a
whiff,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée
de
moi
Everybody
take
a
whiff
on
me
Tout
le
monde
prend
une
bouffée
de
moi
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
(X2)
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
(X2)
Walkin
down
the
road
and
the
road's
mighty
muddy,
sliipin
n
sliding
n
I
can′t
stay
steady
Je
marche
sur
la
route
et
la
route
est
très
boueuse,
je
glisse
et
je
dérape
et
je
ne
peux
pas
rester
stable
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
I
know
my
woman
ain′t
treatin
me
right
she
don't
get
home
till
the
day
gets
light,
Je
sais
que
ma
femme
ne
me
traite
pas
bien,
elle
ne
rentre
pas
à
la
maison
avant
que
le
jour
ne
se
lève,
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
Take
a
whiff,
take
a
whiff,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée
de
moi
Everybody
take
a
whiff
on
me
Tout
le
monde
prend
une
bouffée
de
moi
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
(X2)
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
(X2)
Meet
a
lot
of
woman
rambling
around
but
the
Boston
women
are
the
best
I′ve
found
Je
rencontre
beaucoup
de
femmes
qui
errent,
mais
les
femmes
de
Boston
sont
les
meilleures
que
j'ai
trouvées
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
Singing
songs
all
night
long,
sing
to
my
woman
from
midnight
on,
Je
chante
des
chansons
toute
la
nuit,
je
chante
pour
ma
femme
à
partir
de
minuit,
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
Take
a
whiff,
take
a
whiff,
take
a
whiff
on
me
Prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée,
prends
une
bouffée
de
moi
Everybody
take
a
whiff
on
me
Tout
le
monde
prend
une
bouffée
de
moi
Hey,
hey,
baby
take
a
whiff
on
me
(X2)
Hé,
hé,
bébé
prends
une
bouffée
de
moi
(X2)
Rate the translation
1
Muleskinner Blues
2 Sowing On the Mountain
3 Crawdad Song
4 Gambling Man
5 The Wreck of the Old 97
6 Danville Girl
7 Baltimore to Washington
8 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet?
9 Worried Man Blues
10 Little Black Train
11 Sally Goodin'
12 Put My Little Shoes Away
13 Poor Boy
14 Stepstone
15 Take a Whiff On Me
16 Bed On the Floor
17 21 Years
18 Ida Red
19 Rubber Dolly
20 Train 45
21 Keep My Skillet Good and Greasy
22 Rye Straw
23 Johnny Hart - John Hardy
24 Stagger Lee
25 Hen Cackle
2 Sowing On the Mountain
3 Crawdad Song
4 Gambling Man
5 The Wreck of the Old 97
6 Danville Girl
7 Baltimore to Washington
8 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet?
9 Worried Man Blues
10 Little Black Train
11 Sally Goodin'
12 Put My Little Shoes Away
13 Poor Boy
14 Stepstone
15 Take a Whiff On Me
16 Bed On the Floor
17 21 Years
18 Ida Red
19 Rubber Dolly
20 Train 45
21 Keep My Skillet Good and Greasy
22 Rye Straw
23 Johnny Hart - John Hardy
24 Stagger Lee
25 Hen Cackle
Attention! Feel free to leave feedback.