Lyrics and translation Woody Guthrie - Take a Whiff On Me

Take a Whiff On Me

Вдохни мой аромат

Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me

Вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, милая

Everybody take a whiff on me

Пусть все вдохнут мой аромат

Hey, hey, baby take a whiff on me (X2)

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат (X2)

I got a woman 6ft4 sleepin in the kitchen with her feet in the door

У меня есть женщина ростом 6 футов 4 дюйма, спит на кухне, ноги упираются в дверь

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

Sure maid, fishin in the creek, ain′t caught a man since a way last week

Конечно, милая, рыбачу в ручье, не поймал ни одной рыбки с прошлой недели

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me

Вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, милая

Everybody take a whiff on me

Пусть все вдохнут мой аромат

Hey, hey, baby take a whiff on me (X2)

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат (X2)

Wanna get a woman let me tell you a word, grease your hair down slick n smart

Хочешь заполучить женщину, скажу тебе одно слово: зачеши волосы назад гладко и красиво

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

I'm walkin′ down the road with my hat in my hand lookin' for a woman who wants to meet a man,

Я иду по дороге, шляпа в руке, ищу женщину, которая хочет познакомиться с мужчиной

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me

Вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, милая

Everybody take a whiff on me

Пусть все вдохнут мой аромат

Hey, hey, baby take a whiff on me (X2)

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат (X2)

Walkin down the road and the road's mighty muddy, sliipin n sliding n I can′t stay steady

Иду по дороге, а дорога очень грязная, скольжу и не могу устоять на ногах

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

I know my woman ain′t treatin me right she don't get home till the day gets light,

Я знаю, моя женщина не обращается со мной правильно, она не приходит домой до рассвета

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me

Вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, милая

Everybody take a whiff on me

Пусть все вдохнут мой аромат

Hey, hey, baby take a whiff on me (X2)

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат (X2)

Meet a lot of woman rambling around but the Boston women are the best I′ve found

Встретил много женщин, бродя вокруг, но бостонские женщины - лучшие, которых я нашел

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

Singing songs all night long, sing to my woman from midnight on,

Пою песни всю ночь напролет, пою своей женщине с полуночи

Hey, hey, baby take a whiff on me

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат

Take a whiff, take a whiff, take a whiff on me

Вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, вдохни мой аромат, милая

Everybody take a whiff on me

Пусть все вдохнут мой аромат

Hey, hey, baby take a whiff on me (X2)

Эй, эй, детка, вдохни мой аромат (X2)

Rate the translation

Writer(s): A. Lomax, H. Ledbetter J. Lomax

Album

Muleskinner Blues: The Asch Recordings, Vol. 2

date of release

16-09-1997

1 Muleskinner Blues
2 Sowing On the Mountain
3 Crawdad Song
4 Gambling Man
5 The Wreck of the Old 97
6 Danville Girl
7 Baltimore to Washington
8 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet?
9 Worried Man Blues
10 Little Black Train
11 Sally Goodin'
12 Put My Little Shoes Away
13 Poor Boy
14 Stepstone
15 Take a Whiff On Me
16 Bed On the Floor
17 21 Years
18 Ida Red
19 Rubber Dolly
20 Train 45
21 Keep My Skillet Good and Greasy
22 Rye Straw
23 Johnny Hart - John Hardy
24 Stagger Lee
25 Hen Cackle

More albums