This Land Is Your Land (Standard Version) - Woody Guthrietranslation in Russian
This
land
is
your
land
and
this
land
is
my
land
Эта
земля
- твоя
земля,
и
эта
земля
- моя
земля.
From
California
to
the
New
York
island
От
Калифорнии
до
острова
Нью-Йорк
From
the
Redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
От
Красного
леса
до
вод
Гольфстрима
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
тебя
и
меня.
As
I
went
walking
that
ribbon
of
highway
Когда
я
шел
по
этой
ленте
шоссе
I
saw
above
me
that
endless
skyway
И
я
увидел
над
собой
этот
бесконечный
небесный
путь
Saw
below
me
that
golden
valley
Я
видел
внизу
ту
золотую
долину
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
тебя
и
меня.
I
roamed
and
rambled
and
I've
followed
my
footsteps
Я
бродил
и
бродил,
и
я
пошел
по
своим
стопам
To
the
sparkling
sands
of
her
diamond
deserts
К
сверкающим
пескам
ее
алмазных
пустынь
All
around
me
a
voice
was
sounding
Вокруг
меня
звучал
голос
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
тебя
и
меня.
When
the
sun
come
shining,
then
I
was
strolling
Когда
светило
солнце,
я
гулял
And
the
wheat
fields
waving
and
the
dust
clouds
rolling
И
пшеничные
поля
колышутся,
и
клубятся
облака
пыли.
The
voice
was
chanting
as
the
fog
was
lifting
Голос
пел,
когда
туман
поднимался
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
тебя
и
меня.
This
land
is
your
land
and
this
land
is
my
land
Эта
земля
- твоя
земля,
и
эта
земля
- моя
земля.
From
California
to
the
New
York
island
От
Калифорнии
до
острова
Нью-Йорк
From
the
Redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
От
Красного
леса
до
вод
Гольфстрима
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
тебя
и
меня.
When
the
sun
come
shining,
then
I
was
strolling
Когда
светило
солнце,
я
гулял
And
the
wheat
fields
waving
and
the
dust
clouds
rolling
И
пшеничные
поля
колышутся,
и
клубятся
облака
пыли.
The
voice
come
a-chanting
and
the
fog
was
lifting
Голос
пел,
когда
туман
поднимался
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
тебя
и
меня.
Rate the translation
1
This Land Is Your Land (Alternate Version)
2 Do Re Mi
3 I Ain't Got No Home In This World Anymore
4 Pretty Boy Floyd
5 Hobo's Lullaby
6 Lindbergh
7 So Long, It’s Been Good to Know You (WWII Version)
8 Hard, Ain't It Hard
9 The Ranger's Command
10 Ramblin' Round
11 What Are We Waiting On
12 So Long, It's Been Good to Know Yuh (Dusty Old Dust)
13 All Work Together
14 Talking Dust Bowl
15 The Jolly Banker
16 Worried Man Blues
17 Two Good Men
18 This Land Is Your Land (Standard Version)
19 The Grand Coulee Dam
20 Talking Columbia
21 Philadelphia Lawyer
22 New York Town
23 Ludlow Massacre
24 Jesus Christ
25 I've Got to Know
26 Howdido
27 Hard Travelin'
28 Gypsy Davy
29 Farmer-Labor Train
30 Buffalo Skinners
31 1913 Massacre
32 Bad Lee Brown - Cocaine Blues
33 Jackhammer John
34 Hangknot, Slipknot
35 Pastures of Plenty
36 Riding In My Car (Car Song)
37 The Sinking of the Reuben James
38 Jarama Valley
39 Why, Oh Why?
40 Better World A-Comin'
41 When That Great Ship Went Down (The Great Ship)
42 A Dollar Down and a Dollar a Week
43 Dirty Overalls
44 My Daddy (Flies a Ship in the Sky)
45 Going Down the Road Feeling Bad
46 Them Big City Ways
47 Skid Row Serenade
48 My Little Seed
49 Goodnight Little Cathy
50 Reckless Talk
51 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie / Trouble on the Waters / Blow the Man Down
52 We Shall Be Free
53 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie: This Land Is Your Land / What Did the Deep See Say
54 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie: Blow Ye Winds
55 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie: Normandy Was Her Name / The Sinking of the Reuben James
56 BBC - Children’s Hour July 7, 1944: Intro / Wabash Cannonball
57 BBC - Children's Hour July 7, 1944: Stagger Lee
58 BBC - Children’s Hour July 7, 1944: Pretty Boy Floyd
59 People’s Songs Hootenanny: Ladies Auxiliary / Weaver's Life
60 WNYC Radio Program - Folk Songs of America December 12, 1940: John Hardy
61 WNYC Radio program - Folk Songs of America December 12, 1940: Jesse James
62 WNYC Radio program - Folk Songs of America December 12, 1940: Tom Joad
63 The Biggest Thing That Man Has Ever Done (The Great Historical Bum)
64 Talking Centralia
2 Do Re Mi
3 I Ain't Got No Home In This World Anymore
4 Pretty Boy Floyd
5 Hobo's Lullaby
6 Lindbergh
7 So Long, It’s Been Good to Know You (WWII Version)
8 Hard, Ain't It Hard
9 The Ranger's Command
10 Ramblin' Round
11 What Are We Waiting On
12 So Long, It's Been Good to Know Yuh (Dusty Old Dust)
13 All Work Together
14 Talking Dust Bowl
15 The Jolly Banker
16 Worried Man Blues
17 Two Good Men
18 This Land Is Your Land (Standard Version)
19 The Grand Coulee Dam
20 Talking Columbia
21 Philadelphia Lawyer
22 New York Town
23 Ludlow Massacre
24 Jesus Christ
25 I've Got to Know
26 Howdido
27 Hard Travelin'
28 Gypsy Davy
29 Farmer-Labor Train
30 Buffalo Skinners
31 1913 Massacre
32 Bad Lee Brown - Cocaine Blues
33 Jackhammer John
34 Hangknot, Slipknot
35 Pastures of Plenty
36 Riding In My Car (Car Song)
37 The Sinking of the Reuben James
38 Jarama Valley
39 Why, Oh Why?
40 Better World A-Comin'
41 When That Great Ship Went Down (The Great Ship)
42 A Dollar Down and a Dollar a Week
43 Dirty Overalls
44 My Daddy (Flies a Ship in the Sky)
45 Going Down the Road Feeling Bad
46 Them Big City Ways
47 Skid Row Serenade
48 My Little Seed
49 Goodnight Little Cathy
50 Reckless Talk
51 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie / Trouble on the Waters / Blow the Man Down
52 We Shall Be Free
53 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie: This Land Is Your Land / What Did the Deep See Say
54 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie: Blow Ye Winds
55 Radio Program - The Ballad Gazette With Woody Guthrie: Normandy Was Her Name / The Sinking of the Reuben James
56 BBC - Children’s Hour July 7, 1944: Intro / Wabash Cannonball
57 BBC - Children's Hour July 7, 1944: Stagger Lee
58 BBC - Children’s Hour July 7, 1944: Pretty Boy Floyd
59 People’s Songs Hootenanny: Ladies Auxiliary / Weaver's Life
60 WNYC Radio Program - Folk Songs of America December 12, 1940: John Hardy
61 WNYC Radio program - Folk Songs of America December 12, 1940: Jesse James
62 WNYC Radio program - Folk Songs of America December 12, 1940: Tom Joad
63 The Biggest Thing That Man Has Ever Done (The Great Historical Bum)
64 Talking Centralia
Attention! Feel free to leave feedback.