Woody Guthrie - What Did the Deep Sea Say? - translation of the lyrics into French
Woody Guthrie What Did the Deep Sea Say?

Woody Guthrie - What Did the Deep Sea Say?

Lyrics and translation Woody Guthrie - What Did the Deep Sea Say?




What Did the Deep Sea Say?
Que disait la haute mer ?
Oh captain tell me true
Oh, mon capitaine, dis-moi la vérité
Does my sailor sail with you
Mon marin navigue-t-il avec toi ?
No he does not sail with me
Non, il ne navigue pas avec moi
He sleeps on the bottom of the sea
Il dort au fond de la mer
What did the deep sea say
Que disait la haute mer ?
Tell me, what did the deep sea say
Dis-moi, que disait la haute mer ?
It moaned and groaned
Elle gémissait et grognait
And it splashed and it foamed
Et elle éclaboussait et moussait
And it rolled on its weary way
Et elle roulait sur son chemin las
He promised he'd write to me
Il a promis qu'il m'écrirait
His promise he never kept true
Sa promesse, il ne l'a jamais tenue
Never a word from my sailor have I heard
Jamais un mot de mon marin je n'ai entendu
Since he sailed on that ocean blue
Depuis qu'il a navigué sur cet océan bleu
What did the deep sea say
Que disait la haute mer ?
Tell me, what did the deep sea say
Dis-moi, que disait la haute mer ?
It moaned and groaned
Elle gémissait et grognait
And it splashed and it foamed
Et elle éclaboussait et moussait
And it rolled on its weary way
Et elle roulait sur son chemin las
Well a beautiful rose every day
Eh bien, une belle rose chaque jour
I placed on the crest of the waves
Je la plaçais sur la crête des vagues
I said "Take it please
Je disais "Prends-la, s'il te plaît
And let the pedals fall
Et laisse les pétales tomber
Upon his watery grave"
Sur sa tombe aquatique"
What did the deep sea say,
Que disait la haute mer ?
Tell me, what did the deep sea say
Dis-moi, que disait la haute mer ?
It moaned and groaned
Elle gémissait et grognait
And it splashed and it foamed
Et elle éclaboussait et moussait
And it rolled on its weary way
Et elle roulait sur son chemin las
What did that deep sea say,
Que disait cette haute mer ?
Tell me, what did that deep sea say
Dis-moi, que disait cette haute mer ?
It moaned and groaned
Elle gémissait et grognait
And it splashed and it foamed
Et elle éclaboussait et moussait
And it rolled on its weary way
Et elle roulait sur son chemin las




Writer(s): Gilbert Houston
Woody Guthrie - Woody Guthrie Sings Folk Songs
Album
Woody Guthrie Sings Folk Songs

1 Nine Hundred Miles (instrumental)
2 What Did the Deep Sea Say?
3 Oregon Trail
4 Brown Eyes
5 The Rising Sun Blues
6 Dirty Overhalls
7 Boll Weevil Blues (Boll Weevil)
Attention! Feel free to leave feedback.