Lyrics and translation Woody Herman & His Woodchoppers - I Surrender Dear

I Surrender Dear

Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama
Kadandhadhai ninaithu engum neram
Kaadhalai maruthaal niyayama
Kangalil valarndha kaadhalai neeyem
Kalaithida ninaithaal maaruma
Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama

Malar ondru eduthu karam ondru thoduthu
Devi un poojaiku nan koduthen
Malar charam thirithu malavalai thoduthu
Yelai en kaadhalai ne pudhaithai
Pudhaithadhu meendum mazharagum un
Poojaiyai nenaithe saramagum

Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama

Idhaiyathil thondrum kaadhal nilave
Udhaiyathai ne en maranthuvitai
Udhaiyathai maruthu idhaiyathai veruthu
Uyirindri enai en vazhavitaai
Kaadhalin vidhiye idhuvaanal
Kalaraithane mudivaagum

Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama

Kanmani nenjam kalangiya neram
Kaadhal ninaivum maaruma
Kobathil oodal seidha nenjam
Kalarai mudivai thaanguma
Kaadhalai vendra kaadhalan uyirai
Pirindhaal iniyum vazhuma.

Je me soumets, ma chérie

Mon trésor, dis-moi pourquoi
Mon petit amour, pourquoi cette colère
Tu penses au passé tout le temps
Est-ce juste de changer ton amour
L'amour que tu as nourri dans tes yeux
Il changera si tu décides de l'effacer
Mon trésor, dis-moi pourquoi
Mon petit amour, pourquoi cette colère

J'ai pris une fleur et l'ai offerte avec ma main
Pour ton adoration, je t'ai donné
J'ai retourné la fleur et l'ai offert avec mes feuilles
J'ai offert mon amour, ne le repousse pas
Ce que tu rejettes, ma pluie qui arrive
Si tu penses à ton adoration, ça se passera bien

Mon trésor, dis-moi pourquoi
Mon petit amour, pourquoi cette colère

L'amour qui bat dans mon cœur est éternel
Tu as oublié ma parole
En oubliant ma parole, tu as brisé mon cœur
Tu as fait de moi un être vivant qui souffre
C'est le destin de l'amour
Cela finira par se décolorer

Mon trésor, dis-moi pourquoi
Mon petit amour, pourquoi cette colère

Mon trésor, quand ton cœur s'est brisé
Le souvenir de l'amour changera-t-il
Le cœur qui s'est endormi dans la colère
Supportera-t-il la douleur
L'amour qui a perdu l'amour, l'âme
Vivra-t-il encore une fois après la séparation.