Lyrics and translation Woody Herman & His Woodchoppers - I Surrender Dear

I Surrender Dear

Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama
Kadandhadhai ninaithu engum neram
Kaadhalai maruthaal niyayama
Kangalil valarndha kaadhalai neeyem
Kalaithida ninaithaal maaruma
Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama

Malar ondru eduthu karam ondru thoduthu
Devi un poojaiku nan koduthen
Malar charam thirithu malavalai thoduthu
Yelai en kaadhalai ne pudhaithai
Pudhaithadhu meendum mazharagum un
Poojaiyai nenaithe saramagum

Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama

Idhaiyathil thondrum kaadhal nilave
Udhaiyathai ne en maranthuvitai
Udhaiyathai maruthu idhaiyathai veruthu
Uyirindri enai en vazhavitaai
Kaadhalin vidhiye idhuvaanal
Kalaraithane mudivaagum

Kanmani nillu kaaranam sollu
Kaadhal kiliye kobama

Kanmani nenjam kalangiya neram
Kaadhal ninaivum maaruma
Kobathil oodal seidha nenjam
Kalarai mudivai thaanguma
Kaadhalai vendra kaadhalan uyirai
Pirindhaal iniyum vazhuma.

Я сдаюсь, дорогая

Возлюбленная, остановись, скажи причину,
Птичка любви, не гневайся.
Всюду, каждый миг, вспоминаю нашу встречу,
Разве справедливо забывать любовь?
Любовь, что расцвела в твоих глазах,
Разве увянет, если ты перестанешь думать о ней?
Возлюбленная, остановись, скажи причину,
Птичка любви, не гневайся.

Я взял цветок, коснулся его лепестков,
Богиня, я принёс его в дар тебе.
Ты оттолкнула цветок, отвергла гирлянду,
И бросила мою любовь на ветер.
Но брошенное снова вернётся к твоим,
Ногам, как только ты вспомнишь о мольбе.

Возлюбленная, остановись, скажи причину,
Птичка любви, не гневайся.

Моя любовь, рожденная в этом сердце,
Ты забыла свою клятву.
Забыв клятву, отвергнув сердце,
Ты оставила меня жить без души.
Если такова судьба любви,
То мне суждено умереть.

Возлюбленная, остановись, скажи причину,
Птичка любви, не гневайся.

Возлюбленная, когда сердце окаменеет,
Разве мысли о любви изменятся?
Сердце, что отдалось в объятиях,
Сможет ли оно вынести боль?
Если душа любящего покинет,
Его тело, разве он сможет жить дальше?