Lyrics and translation Woody Herman and His Orchestra - Farewell Blues

Farewell Blues

Sadness just makes me sigh,
I've come to say goodbye,
Altho' I go, I've got those farewell blues.
Those farewell blues make me yearn,
That parting kiss seems to burn.
Farewell, dearie, Someday I will return.
Dreaming of you is sweet,
Someday again we'll meet.

Прощальный блюз

Грусть заставляет меня вздыхать,
Я пришел, чтобы попрощаться,
Хотя я ухожу, меня не покидает этот прощальный блюз.
Этот прощальный блюз заставляет меня тосковать,
Тот прощальный поцелуй, кажется, обжигает.
Прощай, дорогая, однажды я вернусь.
Видеть тебя во сне так сладко,
Однажды мы снова встретимся.