Lyrics and translation Woody Herman and His Orchestra - I Told Ya I Love Ya, Now Get Out (78RPM Version)

I Told Ya I Love Ya, Now Get Out (78RPM Version)

I′ve told ya I love ya, now get out!
I've told ya I love ya, now get out!
Everything′s rosy and everything's jake,
But just how much can a good man take?
I told ya I love ya, now get out!

There may be times I need ya, there's no doubt;
Baby, now you′re somrthin′ I can do without!
Leave your number and go on home,
Don't wait with sandwiches by the phone
I′ve told ya I love ya, now get out!

Baby, please leave me be,
You want a puppet and there's no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don′t go 'way sayin′ I've been mean;

Like any man I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I've told ya I love ya, now get out!

Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don′t go ′way sayin' I′ve been mean;
Like any man I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
Get out! Stay out! Please leave!
Get lost!!
I've told ya I love ya, now get out!

Je t'ai dit que je t'aimais, maintenant fiche le camp (Version 78 tours)

Je t'ai dit que je t'aimais, maintenant fiche le camp !
Je t'ai dit que je t'aimais, maintenant fiche le camp !
Tout est rose et tout est cool,
Mais jusqu'à quel point un homme bien peut-il supporter ça ?
Je t'ai dit que je t'aimais, maintenant fiche le camp !

Il y aura peut-être des moments où j'aurai besoin de toi, il n'y a aucun doute;
Bébé, maintenant tu es quelqu'un dont je peux me passer !
Laisse ton numéro et rentre chez toi,
N'attends pas avec des sandwichs près du téléphone,
Je t'ai dit que je t'aimais, maintenant fiche le camp !

Bébé, s'il te plaît, laisse-moi tranquille,
Tu veux une marionnette et je n'ai pas de ficelles !
Comprends, tu peux partir par le train de cinq heures dix-huit,
Maintenant ne t'en va pas en disant que j'ai été méchant;

Comme tout homme, je peux changer,
Un billet aller-retour valable soixante jours !
Je t'ai dit que je t'aimais, maintenant fiche le camp !

Comprends, tu peux partir par le train de cinq heures dix-huit,
Maintenant ne t'en va pas en disant que j'ai été méchant;
Comme tout homme, je peux changer,
Un billet aller-retour valable soixante jours !
Sors ! Reste dehors ! S'il te plaît, pars !
Disparais !!
Je t'ai dit que je t'aimais, maintenant fiche le camp !