Lyrics and translation Woody Herman and His Orchestra - I Wonder (78RPM Version)
I
wonder
my
little
darling
Je
me
demande,
mon
petit
amour
Where
can
you
be
this
moonlit
night
Où
peux-tu
être
cette
nuit
au
clair
de
lune
Are
you
holding
someone
tight
Est-ce
que
tu
tiens
quelqu'un
dans
tes
bras
I
wonder
Je
me
demande
My
heart′s
is
aching
Mon
cœur
est
en
train
de
se
briser
I'm
a
fool
to
let
it
go
on
breaking
Je
suis
un
idiot
de
laisser
cela
continuer
Maybe
I′ll
awaken,
and
find
I'm
mistaken
Peut-être
que
je
vais
me
réveiller
et
trouver
que
je
me
suis
trompé
I
wonder
Je
me
demande
Baby,
since
we're
through
I′ve
been
through
lovers′
lane
Chérie,
depuis
que
nous
avons
rompu,
j'ai
fait
le
tour
de
l'allée
des
amoureux
But
in
my
heart
there's
only
pain
Mais
dans
mon
cœur
il
n'y
a
que
de
la
douleur
You
went
travelling,
but
will
it
last
Tu
es
partie
en
voyage,
mais
cela
durera-t-il
While
I′m
travelling
nowhere
fast
Alors
que
je
suis
bloqué
ici
Sweetheart
Mon
amour
I
wonder
where,
where,
where,
where
little
baby
Je
me
demande
où,
où,
où,
où
mon
petit
amour
If
this
new
love
dies
where
will
you
be
Si
ce
nouvel
amour
meurt,
où
seras-tu
Will
your
heart
come
running,
running
back
to
me
Est-ce
que
ton
cœur
reviendra
courir
vers
moi
I
wonder
Je
me
demande
Rate the translation
1
Surrender (78RPM Version)
2 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (78RPM Version)
3 You've Got Me Crying Again (78RPM Version)
4 I Wonder (78RPM Version)
5 I Told Ya I Love Ya, Now Get Out (78RPM Version)
6 Blue Flame (78rpm Version)
7 Lady McGowan's Dream, Pt. 2
8 Lady McGowan's Dream, Pt. 1
9 Wild Root (78rpm Version)
10 Laura (78RPM Version)
11 Everywhere (78rpm Version)
12 Back Talk (78RPM Version)
13 Woodchopper's Ball (78RPM Version)
14 The Blues Are Brewin' (78RPM Version)
15 Non-Alcoholic (78RPM Version)
16 Sabre Dance (78RPM Version)
17 Keen and Peachy (78RPM Version)
18 The Goof and I (78RPM Version)
19 Four Brothers (78RPM Version)
20 Swing Low, Sweet Clarinet (78RPM Version)
21 P.S. I Love You (78RPM Version)
22 Baby, I Need You (78RPM Version)
23 Mabel! Mabel! (78RPM Version)
24 Apple Honey (78RPM Version)
25 Yeah Man (78RPM Version)
26 Out of This World (78RPM Version)
27 Caldonia (78RPM Version)
28 Happiness Is a Thing Called Joe (with Frances Wayne) (78RPM Version)
29 Goosey Gander (78RPM Version)
30 Northwest Passage (78RPM Version)
31 I've Got the World on a String (78RPM Version)
32 I'm Not Having Any (78RPM Version)
33 Sidewalks of Cuba (78RPM Version)
34 The Good Earth (78RPM Version)
35 Bijou (Rhumba a la Jazz) (78RPM Version)
36 Your Father's Mustache (78RPM Version)
37 Everybody Knew But Me (78RPM Version)
38 Blowin Up A Storm
39 Atlanta, GA (78RPM Version)
40 Panacea (78RPM Version)
41 Put That Ring on My Finger (78RPM Version)
42 Some Day, Sweetheart (78RPM Version)
2 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (78RPM Version)
3 You've Got Me Crying Again (78RPM Version)
4 I Wonder (78RPM Version)
5 I Told Ya I Love Ya, Now Get Out (78RPM Version)
6 Blue Flame (78rpm Version)
7 Lady McGowan's Dream, Pt. 2
8 Lady McGowan's Dream, Pt. 1
9 Wild Root (78rpm Version)
10 Laura (78RPM Version)
11 Everywhere (78rpm Version)
12 Back Talk (78RPM Version)
13 Woodchopper's Ball (78RPM Version)
14 The Blues Are Brewin' (78RPM Version)
15 Non-Alcoholic (78RPM Version)
16 Sabre Dance (78RPM Version)
17 Keen and Peachy (78RPM Version)
18 The Goof and I (78RPM Version)
19 Four Brothers (78RPM Version)
20 Swing Low, Sweet Clarinet (78RPM Version)
21 P.S. I Love You (78RPM Version)
22 Baby, I Need You (78RPM Version)
23 Mabel! Mabel! (78RPM Version)
24 Apple Honey (78RPM Version)
25 Yeah Man (78RPM Version)
26 Out of This World (78RPM Version)
27 Caldonia (78RPM Version)
28 Happiness Is a Thing Called Joe (with Frances Wayne) (78RPM Version)
29 Goosey Gander (78RPM Version)
30 Northwest Passage (78RPM Version)
31 I've Got the World on a String (78RPM Version)
32 I'm Not Having Any (78RPM Version)
33 Sidewalks of Cuba (78RPM Version)
34 The Good Earth (78RPM Version)
35 Bijou (Rhumba a la Jazz) (78RPM Version)
36 Your Father's Mustache (78RPM Version)
37 Everybody Knew But Me (78RPM Version)
38 Blowin Up A Storm
39 Atlanta, GA (78RPM Version)
40 Panacea (78RPM Version)
41 Put That Ring on My Finger (78RPM Version)
42 Some Day, Sweetheart (78RPM Version)
Attention! Feel free to leave feedback.