Woody Herman and His Orchestra - I Wonder (78RPM Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Woody Herman and His Orchestra - I Wonder (78RPM Version)




I Wonder (78RPM Version)
Мне интересно (Версия 78RPM)
I wonder my little darling
Интересно, моя милая,
Where can you be this moonlit night
Где ты можешь быть этой лунной ночью?
Are you holding someone tight
Ты кого-то крепко обнимаешь?
I wonder
Мне интересно.
My heart′s is aching
Мое сердце болит,
I'm a fool to let it go on breaking
Я глупец, что позволяю ему разбиваться.
Maybe I′ll awaken, and find I'm mistaken
Может быть, я проснусь и пойму, что ошибаюсь.
I wonder
Мне интересно.
Baby, since we're through I′ve been through lovers′ lane
Детка, с тех пор как мы расстались, я бродил по аллее влюбленных,
But in my heart there's only pain
Но в моем сердце только боль.
You went travelling, but will it last
Ты отправилась в путешествие, но продлится ли оно долго,
While I′m travelling nowhere fast
Пока я никуда не двигаюсь?
Sweetheart
Любимая,
I wonder where, where, where, where little baby
Мне интересно, где, где, где, где ты, малышка?
If this new love dies where will you be
Если эта новая любовь умрет, где ты будешь?
Will your heart come running, running back to me
Вернется ли твое сердце ко мне?
I wonder
Мне интересно.





Writer(s): Peter Gaston Louis Luts, David Vervoort

Woody Herman and His Orchestra - The Essential
Album
The Essential
date of release
07-03-2014

1 Surrender (78RPM Version)
2 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (78RPM Version)
3 You've Got Me Crying Again (78RPM Version)
4 I Wonder (78RPM Version)
5 I Told Ya I Love Ya, Now Get Out (78RPM Version)
6 Blue Flame (78rpm Version)
7 Lady McGowan's Dream, Pt. 2
8 Lady McGowan's Dream, Pt. 1
9 Wild Root (78rpm Version)
10 Laura (78RPM Version)
11 Everywhere (78rpm Version)
12 Back Talk (78RPM Version)
13 Woodchopper's Ball (78RPM Version)
14 The Blues Are Brewin' (78RPM Version)
15 Non-Alcoholic (78RPM Version)
16 Sabre Dance (78RPM Version)
17 Keen and Peachy (78RPM Version)
18 The Goof and I (78RPM Version)
19 Four Brothers (78RPM Version)
20 Swing Low, Sweet Clarinet (78RPM Version)
21 P.S. I Love You (78RPM Version)
22 Baby, I Need You (78RPM Version)
23 Mabel! Mabel! (78RPM Version)
24 Apple Honey (78RPM Version)
25 Yeah Man (78RPM Version)
26 Out of This World (78RPM Version)
27 Caldonia (78RPM Version)
28 Happiness Is a Thing Called Joe (with Frances Wayne) (78RPM Version)
29 Goosey Gander (78RPM Version)
30 Northwest Passage (78RPM Version)
31 I've Got the World on a String (78RPM Version)
32 I'm Not Having Any (78RPM Version)
33 Sidewalks of Cuba (78RPM Version)
34 The Good Earth (78RPM Version)
35 Bijou (Rhumba a la Jazz) (78RPM Version)
36 Your Father's Mustache (78RPM Version)
37 Everybody Knew But Me (78RPM Version)
38 Blowin Up A Storm
39 Atlanta, GA (78RPM Version)
40 Panacea (78RPM Version)
41 Put That Ring on My Finger (78RPM Version)
42 Some Day, Sweetheart (78RPM Version)

Attention! Feel free to leave feedback.