More Than You Know - Woody Herman and His Orchestra translation in German

More Than You Know

Whether you are here or yonder,
Whether you are false or true
Whether you remain or wander,
I'm growing fonder of you
Even though your friends forsake you,
Even though you don't succeed
Wouldn't I be glad to take you,
Give you the break you need

More than you know, more than you know
Girl of my heart, I love you so
Lately I find you're on my mind
More than you know

Whether you're right, whether you're wrong
Girl of my heart, I'll string along
You need me so
Much more than you'll ever know (ever know)
Loving you the way that I do

There's nothing I can do about it
Loving may be all you can give
But baby I can't live without it
Oh, how I'd cry, oh, how I'd cry
If you got tired and said "Good-bye"

More than I'd show
More than you'd ever know

Mehr als du weißt

Ob du hier bist oder dort,
Ob du falsch bist oder treu,
Ob du bleibst oder weiterziehst,
Ich mag dich immer mehr.
Auch wenn deine Freunde dich verlassen,
Auch wenn du keinen Erfolg hast,
Wäre ich froh, dich zu nehmen,
Dir die Chance zu geben, die du brauchst.

Mehr als du weißt, mehr als du weißt,
Mädchen meines Herzens, ich liebe dich so,
In letzter Zeit bist du in meinen Gedanken,
Mehr als du weißt.

Ob du Recht hast, ob du Unrecht hast,
Mädchen meines Herzens, ich bleibe bei dir.
Du brauchst mich so,
Viel mehr, als du jemals wissen wirst (jemals wissen wirst),
Ich liebe dich so, wie ich es tue.

Ich kann nichts dagegen tun,
Liebe ist vielleicht alles, was du geben kannst,
Aber, Baby, ich kann nicht ohne sie leben.
Oh, wie ich weinen würde, oh, wie ich weinen würde,
Wenn du müde wärst und "Auf Wiedersehen" sagtest.

Mehr als ich zeigen würde,
Mehr als du jemals wissen würdest.