Lyrics and translation Woody Herman and His Orchestra - Sinbad the Sailor
Sindbad
The
Sailor
Ek
Jahaaz
Mein
Jab
Chala
...Mere
Sindbad
le
Marin,
quand
il
est
parti
sur
un
bateau...
Mon
Yaar
Sunlo
Sunlo...
Chéri,
écoute,
écoute...
Doondh
Raha
Tha
Ek
Naye
Duniya
Ka
Pata
...Mere
Yaar
Il
cherchait
un
nouveau
monde
à
découvrir...
Mon
Chéri
Sunlo
Sunlo...
Écoute,
écoute...
Woh
Anjaane
Raahon
Mein
Tha,
Woh
Lehron
Ki
Baahon
Il
était
sur
des
routes
inconnues,
dans
les
bras
des
vagues
Mein
Tha
J'étais
Sab
Ne
Kaha
Tha
In
Samandaron
Mein
Jaana
Nahin
Tout
le
monde
lui
disait
de
ne
pas
aller
dans
ces
océans
Mere
Yaar
Sunlo
Sunlo...
Mon
Chéri,
écoute,
écoute...
Khwaabon
Ke
Peeche
Jaake
Kuch
Bhi
Hai
Paana
Nahin
Il
ne
pouvait
rien
gagner
en
poursuivant
ses
rêves
Mere
Yaar
Sunlo
Sunlo...
Mon
Chéri,
écoute,
écoute...
Woh
Apni
Hi
Dhun
Mein
Raha,
Woh
Suntata
Dil
Ka
Il
était
dans
sa
propre
mélodie,
il
écoutait
son
cœur
Kahaan
Où
Us
Ke
The
Jo
Sapne
Wohin
Us
Ke
The
Apne,
Aisa
Tha
Ses
rêves
étaient
les
siens,
c'était
comme
ça
Sindbad
The
Sailor...
Sailor
Sindbad
le
Marin...
Marin
Us
Ke
The
Jo
Sapne
Wohin
Us
Ke
The
Apne,
Aisa
Tha
Ses
rêves
étaient
les
siens,
c'était
comme
ça
Sindbad
The
Sailor...
Sailor...
Sindbad
le
Marin...
Marin...
Us
Ka
Jahaaz
Gira
Tufano
Mein
Son
bateau
a
coulé
dans
les
tempêtes
Mere
Yaar
Sunlo
Sunlo...
Mon
Chéri,
écoute,
écoute...
Phir
Bhi
Na
Aayi
Kami
Us
Ke
Armaano
Mein
Mais
ses
rêves
n'ont
pas
diminué
Mere
Yaar
Sunlo
Sunlo...
Mon
Chéri,
écoute,
écoute...
Woh
Deewana
Aisa
Hi
Tha
Ooo.Woh
Sapno
Ka
Humrahi
Il
était
comme
ça,
fou...
C'était
le
compagnon
de
ses
rêves
Tha
Ooo.
C'était
comme
ça.
Us
Ke
The
Jo
Sapne
Wohin
Us
Ke
The
Apne,
Aisa
Tha
Ses
rêves
étaient
les
siens,
c'était
comme
ça
Sindbad
The
Sailor...
Sailor
Sindbad
le
Marin...
Marin
Us
Ke
The
Jo
Sapne
Wohin
Us
Ke
The
Apne,
Aisa
Tha
Ses
rêves
étaient
les
siens,
c'était
comme
ça
Sindbad
The
Sailor...
Sailor...
Sindbad
le
Marin...
Marin...
Woh
Kuch
Paane
Ki
Chaah
Mein,
Woh
Badta
Rahan
Il
continuait
à
avancer
dans
l'espoir
de
trouver
quelque
chose
Raahon
Mein
Sur
des
routes
Gehra
Samundar
Tha
Oonchi
Oonchi
Lehren
C'était
une
mer
profonde
avec
de
grandes
vagues
Mere
Yaar
Sunlo
Sunlo...
Mon
Chéri,
écoute,
écoute...
Kasthi
Acchi
Acchi
Bhi
Mushkil
Se
Tehre
Ses
navires
étaient
difficiles
à
maintenir
à
flot
Mere
Yaar
Sunlo
Sunlo...
Mon
Chéri,
écoute,
écoute...
Woh
Saahil
Pe
Gaa
Hi
Gaya
Oooo,
Woh
Mazil
Ko
Paa
Hi
Il
a
chanté
sur
la
côte...
Il
a
atteint
sa
destination
Gaya
Oooo
C'était
comme
ça
Us
Ke
The
Jo
Sapne
Wohin
Us
Ke
The
Apne,
Aisa
Tha
Ses
rêves
étaient
les
siens,
c'était
comme
ça
Sindbad
The
Sailor...
Sailor
Sindbad
le
Marin...
Marin
Us
Ke
The
Jo
Sapne
Wohin
Us
Ke
The
Apne,
Aisa
Tha
Ses
rêves
étaient
les
siens,
c'était
comme
ça
Sindbad
The
Sailor...
Sailor...
Sindbad
le
Marin...
Marin...
Tum
Ho
To
Gaata
Hai
Dil,
Tum
Nahin
To
Geet
Kahan
Si
tu
es
là,
mon
cœur
chante,
sinon,
où
est
la
chanson
Tum
Ho
To
Hai
Sab
Haasil,
Tum
Nahin
To
Kya
Hai
Yahan
Si
tu
es
là,
tout
est
à
portée
de
main,
sinon,
qu'est-ce
qu'il
y
a
ici
Tum
Ho
To
Hai
Sapno
Ke
Jaisa
Haseen
Ek
Sama
Si
tu
es
là,
c'est
un
temps
magnifique
comme
un
rêve
Jo
Tum
Ho
To
Yeh
Lagta
Hai
Ke
Mil
Gayi
Har
Khushi
Si
tu
es
là,
j'ai
l'impression
d'avoir
trouvé
tout
le
bonheur
Jo
Tum
Na
Ho
Yeh
Lagta
Hai
Ke
Har
Khushi
Mein
Hai
Si
tu
n'es
pas
là,
j'ai
l'impression
qu'il
y
a
un
manque
dans
chaque
bonheur
Kami
Manque
Tumko
Hai
Maangti
Yeh
Zindagi...
C'est
ce
que
cette
vie
demande...
Ooooooooo.Ooooooo...
Ooooooo
Ooooooooo.Ooooooo...
Ooooooo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.