Lyrics and translation Woody Herman and His Orchestra - The Blues Are Brewin'

The Blues Are Brewin'

When the moon's kinda dreamy
Starry eyed and dreamy
And nights are luscious and long
If you're kinda lonely
Then nothin' but the blues are brewin'
The blues are brewin'

When the wind through the window
Blows across your pillow
And tells you sleepin' is wrong
If love goes a thirsting
Till you feel like bursting
Then nothing but the blues are brewin'
The blues are brewin'

Suppose you want somebody
But you ain't got nobody
You only get a gleam in your eyes
Till somebody's found you
And put their lovin' arms around you
You got the feelin' you want to die

But when the Lord up above you
Send's someone to love you
The blues are something you loose
You're so busy doing
The things that you're doing
That love ain't got no time
For brewin' the blues

Заваривается грусть

Когда луна такая мечтательная,
Звездная и мечтательная,
А ночи сладостны и длинны,
Если ты немного одинока,
Тогда ничто, кроме грусти, не заваривается,
Грусть заваривается.

Когда ветер в окно
Дует в твою подушку
И говорит тебе, что спать - это неправильно,
Если любовь жаждет,
Пока ты не почувствуешь, что сейчас лопнешь,
Тогда ничто, кроме грусти, не заваривается,
Грусть заваривается.

Предположим, ты хочешь кого-то,
Но у тебя никого нет,
У тебя только блеск в глазах,
Пока кто-нибудь не найдет тебя
И не обнимет тебя своими любящими руками,
У тебя такое чувство, что ты хочешь умереть.

Но когда Господь над тобой
Посылает того, кто будет тебя любить,
Грусть - это то, от чего ты избавляешься,
Ты так занята тем,
Что ты делаешь,
Что у любви нет времени
На то, чтобы заваривать грусть.