Lyrics and translation Woody Herman - It Must Be Jelly

It Must Be Jelly

The Hut-Sut Song

And here are those world travelers, the dashing Three Kaydets

In a town in Sweeden, by a stream so clear and cool,
A boy would sit, and fish, and dream, when he should have been in school.
Now he couldn't read or write a word, but happiness he found
In a little song he heard, and here's how it would sound:

Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, so-oit
Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, so-oit

Now the Rawlson is a Sweedish town, the Rillerah is a stream,
The brawla is the boy and girl, the Hut-Sut is their dream

Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, so-oit

Soo, if you visit Sweeden, and you wander near a stream
You'll want to sit and sleep a bit, and this is what you'll dream;

Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, so-oit
And a brawla, so-oit
And a brawla, so-oit
Hut-Sut Rawlson on the Rillerah, and a brawla, so-oit!

Ce doit être de la gelée

La chanson Hut-Sut

Et voici ces voyageurs du monde, les élégants Three Kaydets

Dans une ville de Suède, au bord d'un ruisseau si clair et frais,
Un garçon s'asseyait, pêchait et rêvait, alors qu'il aurait dû être à l'école.
Maintenant, il ne pouvait ni lire ni écrire un mot, mais il trouvait le bonheur
Dans une petite chanson qu'il entendait, et voici comment elle sonnait :

Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, so-oit
Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, so-oit

Maintenant, Rawlson est une ville suédoise, le Rillerah est un ruisseau,
Le brawla est le garçon et la fille, le Hut-Sut est leur rêve

Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, so-oit

Alors, si tu visites la Suède, et que tu te promènes près d'un ruisseau
Tu voudras t'asseoir et dormir un peu, et voilà ce que tu rêveras ;

Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, so-oit
Et un brawla, so-oit
Et un brawla, so-oit
Hut-Sut Rawlson sur le Rillerah, et un brawla, so-oit !