Lyrics and translation WoodzSTHLM, Flores & Olle Grafström - Underwater

Underwater

If I could draw a line around myself
If I could be invisible, no one could hurt me now
And I would never need nobody else
But it's too late

You're everything I swore I'd never be
You're making me want something I was doing fine without
Like a wave, you're crashing over me

And it's too late... it's too late

I'm over my head and there's no way out
It's like I'm underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What am I so afraid to risk it all?
I wish that I could hear, but I can't remember how
And the tide can't save me now
I'm underwater...

You're reaching out your hand to pull me in
I wish I didn't want to, but I'm helpless to resist
I'm caught up in a struggle I can't win
When it's too late... it's too late

I'm over my head and there's no way out
It's like I'm underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What am I so afraid to risk it all?
I wish that I could hear, but I can't remember how
And the tide can't save me now
I'm underwater...
I'm over my head and there's no way out
It's like I'm underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What am I so afraid to risk it all?
I wish that I could hear, but I can't remember how
And the tide can't save me now
I'm underwater...

And the tide can't save me now...

Sous l'eau

Si je pouvais tracer une ligne autour de moi
Si je pouvais être invisible, personne ne pourrait me faire de mal maintenant
Et je n'aurais plus jamais besoin de personne d'autre
Mais il est trop tard

Tu es tout ce que j'ai juré de ne jamais être
Tu me donnes envie de quelque chose dont je me passais bien
Comme une vague, tu déferles sur moi

Et il est trop tard... c'est trop tard

Je suis dépassé et il n'y a pas d'issue
C'est comme si j'étais sous l'eau, essayant de ne pas me noyer
Plus je me bats, plus je descends
De quoi ai-je tant peur pour risquer tout ?
J'aimerais pouvoir entendre, mais je ne me souviens plus comment
Et la marée ne peut pas me sauver maintenant
Je suis sous l'eau...

Tu tends la main pour me tirer vers le fond
J'aimerais ne pas vouloir, mais je suis impuissant à résister
Je suis pris dans une lutte que je ne peux pas gagner
Quand c'est trop tard... c'est trop tard

Je suis dépassé et il n'y a pas d'issue
C'est comme si j'étais sous l'eau, essayant de ne pas me noyer
Plus je me bats, plus je descends
De quoi ai-je tant peur pour risquer tout ?
J'aimerais pouvoir entendre, mais je ne me souviens plus comment
Et la marée ne peut pas me sauver maintenant
Je suis sous l'eau...
Je suis dépassé et il n'y a pas d'issue
C'est comme si j'étais sous l'eau, essayant de ne pas me noyer
Plus je me bats, plus je descends
De quoi ai-je tant peur pour risquer tout ?
J'aimerais pouvoir entendre, mais je ne me souviens plus comment
Et la marée ne peut pas me sauver maintenant
Je suis sous l'eau...

Et la marée ne peut pas me sauver maintenant...