Lyrics and translation WOOGIE feat. ELO - HAVE A GOOD NIGHT

HAVE A GOOD NIGHT

내 하루의 끝에 너의 (너의 너의 너의)
하루를 그려 보네 (보네 보네 보네)
내가 눈을 떴을 땐
너는 눈을 감겠지
So, baby have a good night

별 이유 없이 삐치고 고고고
아무 일 없다는 듯이 키스하지
매번 똑같은 이 패턴이
너도 힘든지
So good night

내 곁에서 오늘도
Baby girl, have a good night
꿈속에서 오늘도
Baby girl, have a good night

Have a good night

Facetime이 오네 uh
멍한 표정으로 바라보네 uh
그냥 난 피곤한 건데
넌 내게 사랑하기는 하냐고 캐묻네

Girl 오해하지 마
내 맘은 그게 아냐
닿을 수 있다면 네 하루의 끝에
그럼 좋을 텐데 uh
So good night, baby

서로 다른 하루 속에 우리가 (우리가)
Oh yeah 너의 얼굴이 선명하게
나에게 다가와

Baby girl, have a good night
My baby, yeah, have a good night
Have a good night

PASSE UNE BONNE NUIT

À la fin de ma journée, je dessine ta (ta, ta, ta)
journée (journée, journée, journée)
Quand j'ouvrirai les yeux
Tu les fermeras
Alors, ma chérie, passe une bonne nuit

Tu te mets en colère sans raison, et tu te moques de moi
Et tu m'embrasses comme si de rien n'était
Ce schéma répétitif
Est-ce que tu es fatiguée aussi ?
Alors, bonne nuit

À mes côtés, aujourd'hui encore
Ma chérie, passe une bonne nuit
Dans tes rêves, aujourd'hui encore
Ma chérie, passe une bonne nuit

Passe une bonne nuit

FaceTime sonne, uh
Tu me regardes avec un air absent, uh
Je suis juste fatigué
Tu me demandes si je t'aime

Chérie, ne te méprends pas
Ce n'est pas ce que je ressens
Si je pouvais te rejoindre à la fin de ta journée
Ce serait bien, uh
Alors, bonne nuit, ma chérie

Dans nos journées différentes, nous (nous)
Oh yeah, ton visage est clair
Il vient à moi

Ma chérie, passe une bonne nuit
Mon bébé, oui, passe une bonne nuit
Passe une bonne nuit