Lyrics and translation WOOGIE feat. Loco & HWANG SOYOON - GIRL (feat. Loco, HWANG SOYOON)

GIRL (feat. Loco, HWANG SOYOON)

훌쩍이던 코 주머니에 넣은 손
널 기다리던 찬 공기는 아직도
기타 소리가 들리고
하늘이 어두워 지면
난 몇 년 째 똑같은
한숨을 내뱉고 있어

언제쯤 끝날까 이 겨울은
더 이상 계절이 아닌 거 같아
멈춰버린 것 같던 우리의 서울은
더 빛나게 돌고 돌고 돌아가

허공에 내 뱉는 말이
입김이라도 되면
언젠가 너에게 닿을 수 있을까
문 앞에 쌓인 흰 눈이 녹는다고
내 방안이 다시 따뜻해질 수 있을까

떨어진 낙엽 위로
하얀 눈이 덮이네
홀로선 내 걸음은
외로운 소릴 내겠지
바람불어 코끝에
시린 계절 스칠 때
흐릿한 내 두 눈은
네 빈자리를 보겠지
바람에 흩날려도
나의 가슴에 남아있겠지만
이제 너의 품으로
돌아가기엔 너무 늦은 걸까

아무렇지 않은 척 삭히던 게
네가 싫어해줬던 내 버릇
오지 않을 거라 믿었던
지금 이 시간까지도
못 지킨 약속뿐인 우린 서른
그때가 되면

부끄러울 게 없을 거라 말했지 너는
난 아직 똑같아
그래서 말을 못 해 더는
근데 또 아무렇지 않은 척 내 감정을
덮고 덮어봐도 파헤치기 너무 쉽거든

외롭다고 말하기엔 너의 이름이 없어
그냥 그립다고 말할게 넌 겨울이였어
외롭다고 말하기엔 너의 이름이 없어
그립다고 말할게 넌 겨울이였어

떨어진 낙엽 위로
하얀 눈이 덮이네
홀로선 내 걸음은
외로운 소릴 내겠지
바람불어 코끝에
시린 계절 스칠 때
흐릿한 내 두 눈은
네 빈자리를 보겠지
바람에 흩날려도
나의 가슴에 남아있겠지만
이제 너의 품으로
돌아가기엔 너무 늦은 걸까

너의 이름이 없어
넌 겨울이었어
너의 이름이 없어
그립다고 말할게 넌 겨울이였어

ДЕВУШКА (feat. Loco, HWANG SOYOON)

Рука в кармане, вытирая нос,
Холодный воздух, где я ждал тебя, всё ещё здесь.
Звучит гитара,
И когда небо темнеет,
Я уже который год
Вздыхаю всё так же.

Когда же закончится эта зима?
Кажется, это уже не просто время года.
Наш Сеул, казавшийся застывшим,
Снова сияет, вращаясь, вращаясь, вращаясь.

Слова, брошенные в пустоту,
Если бы они стали моим дыханием,
Смогли бы они когда-нибудь достичь тебя?
Если белый снег, собравшийся у дверей, растает,
Сможет ли моя комната снова стать тёплой?

На опавшие листья
Ложится белый снег.
Мои одинокие шаги
Издают печальный звук.
Когда ветер дует,
И морозный сезон касается моего носа,
Мои затуманенные глаза
Видят твоё отсутствие.
Даже если развеется по ветру,
Ты останешься в моём сердце,
Но теперь вернуться в твои объятия
Слишком поздно?

Я делал вид, что мне всё равно,
Это моя привычка, которую ты ненавидела.
Я не верил, что это случится,
Даже сейчас, в этот момент.
Мы, полные невыполненных обещаний, доживём до тридцати,
И тогда...

Ты говорила, что нам не будет стыдно.
Я всё ещё тот же.
Поэтому я больше не могу говорить.
Но опять же, я пытаюсь делать вид, что мне всё равно,
Но мои чувства так легко раскрыть.

Сказать, что мне одиноко, — не могу без твоего имени.
Просто скажу, что скучаю. Ты была моей зимой.
Сказать, что мне одиноко, — не могу без твоего имени.
Скажу, что скучаю. Ты была моей зимой.

На опавшие листья
Ложится белый снег.
Мои одинокие шаги
Издают печальный звук.
Когда ветер дует,
И морозный сезон касается моего носа,
Мои затуманенные глаза
Видят твоё отсутствие.
Даже если развеется по ветру,
Ты останешься в моём сердце,
Но теперь вернуться в твои объятия
Слишком поздно?

Не могу без твоего имени.
Ты была моей зимой.
Не могу без твоего имени.
Скажу, что скучаю. Ты была моей зимой.