Lyrics and translation Wooked - My Own Gold Chain

My Own Gold Chain

I wanna hang myself with my own gold chain
Silver too new, I'm too used to all of the old pain
I've been told just to stay in my own lane
But I think I'll hop in with the rest on this ghost train

I know I fuckin' hate myself, so fuck it
Just dropped two more tears in fuckin' bucket

Depression chose what I do like strings on a puppet
But I won't kill myself until zero hits my budget
Money and pride seem to be the only thing keeping me going
I'm dragging myself through hell without even knowing

But I know the money's good, so there's no time for joking
No slowing, no choking, only make money til' the account over flowing

This empty room it tends to get dangerous
Every time I step in, I know I got the same purpose
Being alone, thinking until I'm crazy off the angel dust
And make the blood flow until I've become nervous

I'll keep on trying my honest hardest
Until I give my body back to stardust
I'm selfish the way I want back in God's garden
Because the soul I have has all been fuckin' tarnished

I wanna hang myself with my own gold chain
Silver too new, I'm too used to all of the old pain
I've been told just to stay in my own lane
But I think I'll hop in with the rest on this ghost train

I got my, mind clustered
Just like my messy room
I think I need to clear out
The rest of the goofy fumes

The air gets clouded and I'm stuck with the gloomy views
I just wish I could get back watching all my looney toons

Ma propre chaîne en or

Je veux me pendre avec ma propre chaîne en or
L'argent est trop neuf, je suis trop habitué à toute la vieille douleur
On m'a dit de rester dans mon couloir
Mais je pense que je vais monter avec les autres dans ce train fantôme

Je sais que je me déteste, alors tant pis
J'ai juste lâché deux larmes de plus dans ce putain de seau

La dépression a choisi ce que je fais comme des ficelles sur une marionnette
Mais je ne me tuerai pas tant que je n'aurai pas atteint zéro sur mon budget
L'argent et la fierté semblent être la seule chose qui me maintiennent en vie
Je me traîne en enfer sans même le savoir

Mais je sais que l'argent est bon, alors il n'y a pas de temps pour les blagues
Pas de ralentissement, pas d'étouffement, juste gagner de l'argent jusqu'à ce que le compte déborde

Cette pièce vide a tendance à devenir dangereuse
Chaque fois que j'entre, je sais que j'ai le même objectif
Être seul, penser jusqu'à ce que je sois fou de la poussière d'ange
Et faire couler le sang jusqu'à ce que je devienne nerveux

Je continuerai à essayer de mon mieux
Jusqu'à ce que je rende mon corps à la poussière d'étoiles
Je suis égoïste, je veux revenir dans le jardin de Dieu
Parce que l'âme que j'ai a été complètement ternie

Je veux me pendre avec ma propre chaîne en or
L'argent est trop neuf, je suis trop habitué à toute la vieille douleur
On m'a dit de rester dans mon couloir
Mais je pense que je vais monter avec les autres dans ce train fantôme

J'ai mon esprit encombré
Tout comme ma chambre en désordre
Je pense que j'ai besoin de nettoyer
Le reste des vapeurs stupides

L'air devient nuageux et je suis coincé avec les vues sombres
J'aimerais juste pouvoir revenir en arrière pour regarder tous mes Looney Tunes