Wooked - Toxic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wooked - Toxic




Toxic
Toxique
Your so damn toxic I'm feelin' like it's poison
Tu es tellement toxique que je me sens comme si j'avais été empoisonné
You claim to pull the trigger but you playin with a toy gun
Tu prétends appuyer sur la gâchette mais tu joues avec un jouet
I run this bitch, yep that's my favorite slogan
Je gère cette merde, oui, c'est mon slogan préféré
Don't be mad at me cuz I was living in the moment
Ne sois pas en colère contre moi parce que je vivais le moment présent
I guess there's nothing left to do
Je suppose qu'il n'y a plus rien à faire
You playin' with my brain like your messing with my voodoo
Tu joues avec mon cerveau comme si tu faisais du vaudou
Saw some crazy shit made me go kukoo
J'ai vu des choses folles qui m'ont rendu dingue
Walked in the door like who the fuck is this dude
Je suis entré dans la pièce comme "Qui est ce type ?"
Dagger through the heart but I gotta real knife
Un poignard dans le cœur mais j'ai un vrai couteau
I might be crazy but you won't get away with your life
Je suis peut-être fou mais tu ne t'en sortiras pas vivant
His crazy ass is laughin' in his room with his nine
Son cul fou rit dans sa chambre avec son neuf millimètres
Tonight he's seeing red none of his morals applied
Ce soir, il voit rouge, aucune de ses morales n'est appliquée
But he went and left his life
Mais il est parti et a laissé sa vie
For me to find
Pour que je la trouve
And collect
Et la récupère
I'm feeling like I'm Akon
Je me sens comme Akon
Screaming I just had sex
Je crie "J'ai juste fait l'amour"
But the pussy cold now
Mais la chatte est froide maintenant
Because I left her dead
Parce que je l'ai laissée morte
Left with bloody sheets wet
Laissée avec des draps ensanglantés et mouillés
I guess I made a mess
Je suppose que j'ai fait un gâchis
But now I'm headed to my ex's house
Mais maintenant je me dirige vers la maison de mon ex
Just to let her know
Juste pour lui faire savoir
That her future spouse is on the couch
Que son futur mari est sur le canapé
And I heard him croak
Et je l'ai entendu craquer
No human regard when I had his life by the throat
Aucun égard humain quand j'avais sa vie à la gorge
Until her precious hoodie was bloody covered and soaked
Jusqu'à ce que son précieux sweat-shirt soit couvert de sang et trempé
I Pull up to her house and she's all alone
J'arrive chez elle et elle est toute seule
She's fucking with herself and I hear her moan
Elle se fait jouir et je l'entends gémir
I snuck my hand in the window just to take her phone
J'ai glissé ma main dans la fenêtre juste pour lui prendre son téléphone
She'd be calling for her man but nobody's home
Elle appellerait son homme mais personne n'est
Grabbed from where she swallow and spat
Pris de elle avale et crache
Held her to the floor and laughed
Je l'ai maintenue au sol et j'ai ri
Killer relapsed
Le tueur a rechuté
Tell her relax
Dis-lui de se détendre
You would always scream on your back
Tu criais toujours sur le dos
She's begging for her life saying I could leave instead
Elle supplie pour sa vie en disant que je pourrais partir à la place
Of the cops showing up and shooting you fucking dead
Que les flics n'arrivent pas et ne te tirent pas dessus
She didn't know I was seeing red
Elle ne savait pas que je voyais rouge
Took her face to start on her head
J'ai pris son visage pour commencer à lui frapper la tête
She's begging for her life saying I could leave instead
Elle supplie pour sa vie en disant que je pourrais partir à la place
Of the cops showing up and shooting you fucking dead
Que les flics n'arrivent pas et ne te tirent pas dessus
She didn't know I was seeing red
Elle ne savait pas que je voyais rouge
Took her face to start on her head
J'ai pris son visage pour commencer à lui frapper la tête
Cut the teeth out of her gums
J'ai arraché les dents de ses gencives
Beat her like red headed step son
Je l'ai battue comme un fils illégitime
Pulled her eyes out just for fun
J'ai arraché ses yeux pour le plaisir
Shiny shotgun on her abdomen
Un fusil de chasse brillant sur son abdomen
She's still alive so I'm not done
Elle est toujours en vie donc je n'ai pas fini
Put my arm around her neck
J'ai mis mon bras autour de son cou
Looked her in the sockets
Je l'ai regardée dans les orbites
And said you know what comes next
Et j'ai dit "Tu sais ce qui va suivre"
Stood up and left
Je me suis levé et je suis parti
With her heart in my pocket
Avec son cœur dans ma poche
She screaming like she deaf
Elle criait comme si elle était sourde
Shit loud as a rocket
Du bruit comme une fusée
Screaming all alone in the dark
Elle crie toute seule dans le noir
Compared to what I did she only left me a mark
Comparé à ce que j'ai fait, elle ne m'a laissé qu'une marque
Looking down like I went a little too far
Je regarde vers le bas comme si j'étais allé un peu trop loin
Still picked her parts up put it in my jars
J'ai quand même ramassé ses morceaux et je les ai mis dans mes bocaux
Time to head out hop in my car
Il est temps de partir, je monte dans ma voiture
Ohh...
Ohh...





Writer(s): Wooked Wooked


Attention! Feel free to leave feedback.