Lyrics and translation Wookiefoot, Tubby Love & Amber Lily - The Eighth Fire (feat. Tubby Love & Amber Lily)

The Eighth Fire (feat. Tubby Love & Amber Lily)

In the darkness
People hide in caves
Just enslaved
To the moon phase always
Cowering in shadows
Praying for the day
Pray for day break
Come, come sunrays
Prometheus comes and sees us in pain
Stole the fire from the Gods
Gave the humans the flame
Set the nighttime ablaze and
Now the whole world's changed

And so their power grew and grew
Burning everything in sight
Building towers to the blue sky
Gained the flame but lost the light
You can use the fire to build a bridge
You can use the flame to burn it down
Two roads rise before us
Time to choose is now

Slow down
Don't move too fast
Listen to the voices from your past
Slow down
Choose your road
The elders all around us know
This is our time
This is our turn
Time to unite and let the eighth fire burn

Fastforward to
Living in the present tense
People all disconnect
Disregard laws
Of cause and effect
But the light reflects
With eyes looking up from the glow of the screen
See the embers still pulse and divulge what they mean
Seeking out the knowledge that the ashes keep
Now the whole world's changed

And so their numbers grew and grew
Burning all that they could find
Gathering round the fire now
Reclaimed the flame, reclaimed the light
You can use the fire to build a bridge
You can use the flame to burn it down
Two roads rise before us
Time to choose is now

Slow down
Don't move too fast
Listen to the voices from your past
Slow down
Choose your road
The elders all around us know
This is our time
This is our turn
Time to unite and let the eighth fire burn

Come back to the fire
Every man, woman, and child
Come and sing in harmony
Come back to the fire
We're gathering together
One human family
Come back to the fire
We're leaving Babylon behind
We're gonna find a better way
Come back to the fire
Let today be that day
I pray

Wisdom, respect, and spirituality
Let these be the foundation of our reality
May we truely be the change the humanity
And remediate the insanity
Our passion and action is the remedy
We are all connected, there are no enemies
So grab your brave and your system
And get the fire too late

It's our choice
We get to choose it
Use our voice
Before we lose it
Talking about the planet
We're talking about pollution
Gathering, travelling, navigating the solution
Coming with the medicine music
I believe in the power of the people in this movement
We got the fire
We know how to use it
This is our time let's do it

Light fire with fire
Don't move too fast
Listen to the voices from your past
Light fire with fire
Choose your road
The elders all around us know
Light fire with fire
This is our time
This is our turn
Light fire with fire
Time to unite and let the eighth fire burn

Le Huitième Feu (avec Tubby Love et Amber Lily)

Dans l'obscurité
Les gens se cachent dans des grottes
Tout simplement asservis
À la phase lunaire toujours
Se cachant dans les ombres
Priant pour le jour
Prier pour l'aube
Viens, viens rayons de soleil
Prométhée vient et nous voit dans la douleur
A volé le feu aux dieux
A donné aux humains la flamme
A mis le feu à la nuit et
Maintenant, le monde entier a changé

Et ainsi, leur pouvoir a grandi et grandi
Brûlant tout ce qui était en vue
Construire des tours jusqu'au ciel bleu
A gagné la flamme mais a perdu la lumière
Tu peux utiliser le feu pour construire un pont
Tu peux utiliser la flamme pour le brûler
Deux routes s'élèvent devant nous
Il est temps de choisir maintenant

Ralentis
Ne va pas trop vite
Écoute les voix de ton passé
Ralentis
Choisis ta route
Les anciens tout autour de nous le savent
C'est notre moment
C'est notre tour
Il est temps de nous unir et de laisser le huitième feu brûler

Avance rapide vers
Vivre au présent
Les gens se déconnectent tous
N'ont aucun égard pour les lois
De cause à effet
Mais la lumière se reflète
Avec des yeux qui regardent depuis la lueur de l'écran
Voir les braises encore vibrer et divulguer ce qu'elles signifient
Cherchant la connaissance que les cendres conservent
Maintenant, le monde entier a changé

Et ainsi, leur nombre a grandi et grandi
Brûlant tout ce qu'ils pouvaient trouver
Se rassemblant autour du feu maintenant
A récupéré la flamme, a récupéré la lumière
Tu peux utiliser le feu pour construire un pont
Tu peux utiliser la flamme pour le brûler
Deux routes s'élèvent devant nous
Il est temps de choisir maintenant

Ralentis
Ne va pas trop vite
Écoute les voix de ton passé
Ralentis
Choisis ta route
Les anciens tout autour de nous le savent
C'est notre moment
C'est notre tour
Il est temps de nous unir et de laisser le huitième feu brûler

Reviens au feu
Chaque homme, femme et enfant
Viens chanter en harmonie
Reviens au feu
Nous nous rassemblons
Une famille humaine
Reviens au feu
Nous laissons Babylone derrière nous
Nous allons trouver un meilleur chemin
Reviens au feu
Que ce jour soit ce jour
Je prie

Sagesse, respect et spiritualité
Que ce soit la base de notre réalité
Puisse-nous vraiment être le changement de l'humanité
Et remédier à la folie
Notre passion et notre action sont le remède
Nous sommes tous connectés, il n'y a pas d'ennemis
Alors prends ton courage et ton système
Et prends le feu trop tard

C'est notre choix
On a le choix
Utilise ta voix
Avant de la perdre
Parler de la planète
On parle de pollution
Rassembler, voyager, naviguer vers la solution
Vient avec la musique médicinale
Je crois au pouvoir du peuple dans ce mouvement
On a le feu
On sait comment l'utiliser
C'est notre moment, faisons-le

Allume le feu avec le feu
Ne va pas trop vite
Écoute les voix de ton passé
Allume le feu avec le feu
Choisis ta route
Les anciens tout autour de nous le savent
Allume le feu avec le feu
C'est notre moment
C'est notre tour
Allume le feu avec le feu
Il est temps de nous unir et de laisser le huitième feu brûler