Lyrics and translation Wookiefoot - Ambition Less

Ambition Less

When he pulls back his bow
And lets his arrow go
With no target he can make no mistake
But with a bull's eye staring
And too much caring
For trophies and medals he might be wearing
The archer's hand will tremble and shake

Move your ass or just get out the way
Gotta get it all done yesterday
Push it to the redline
Take it to the deadline
Make it faster more efficient
If I fall behind I'll never get a piece of mind
I gotta scrap and claw and climb
Because I'm running out of time
Ambition Less Ambition Less Ambition

The realm of (?), true artist, the saint, the philosopher is rarely achieved. Why so few?

One night on Easter Island, the king he had a dream
Offer the gods a giant stone head
(Why so few?)
The sculpture was gorgeous
The slavery enormous
They had to cut down every tree in the forest
A few years later everyone was dead

When he pulls back his bow
And lets his arrow go
With no target he can make no mistake
But with a bull's eye staring
And too much caring
For trophies and medals he might be wearing
The archer's hand will tremble and shake

Move your ass or just get out the way
Gotta get it all done yesterday
Push it to the redline
Take it to the deadline
Make it faster more efficient
If I fall behind I'll never get a piece of mind
I gotta scrap and claw and climb
Because I'm running out of time
Ambition Less Ambition Less Ambition

Moins d'ambition

Quand il tend son arc
Et lâche sa flèche
Sans cible, il ne peut pas se tromper
Mais avec un œil de bœuf qui le fixe
Et trop d'attention
Pour les trophées et les médailles qu'il pourrait porter
La main de l'archer tremblera et vacillera

Bouge ton derrière ou sors de mon chemin
Il faut tout faire hier
Pousse-le à la ligne rouge
Amène-le à la date limite
Rends-le plus rapide et plus efficace
Si je suis en retard, je ne retrouverai jamais la paix
Je dois me battre, grimper et me battre
Parce que le temps presse
Moins d'ambition Moins d'ambition Moins d'ambition

Le royaume de (?), le vrai artiste, le saint, le philosophe est rarement atteint. Pourquoi si peu ?

Une nuit sur l'île de Pâques, le roi a fait un rêve
Offrir aux dieux une tête de pierre géante
(Pourquoi si peu?)
La sculpture était magnifique
L'esclavage était énorme
Ils ont dû abattre tous les arbres de la forêt
Quelques années plus tard, tout le monde était mort

Quand il tend son arc
Et lâche sa flèche
Sans cible, il ne peut pas se tromper
Mais avec un œil de bœuf qui le fixe
Et trop d'attention
Pour les trophées et les médailles qu'il pourrait porter
La main de l'archer tremblera et vacillera

Bouge ton derrière ou sors de mon chemin
Il faut tout faire hier
Pousse-le à la ligne rouge
Amène-le à la date limite
Rends-le plus rapide et plus efficace
Si je suis en retard, je ne retrouverai jamais la paix
Je dois me battre, grimper et me battre
Parce que le temps presse
Moins d'ambition Moins d'ambition Moins d'ambition