Lyrics and translation Wookiefoot - Ambition Less

Ambition Less

When he pulls back his bow
And lets his arrow go
With no target he can make no mistake
But with a bull's eye staring
And too much caring
For trophies and medals he might be wearing
The archer's hand will tremble and shake

Move your ass or just get out the way
Gotta get it all done yesterday
Push it to the redline
Take it to the deadline
Make it faster more efficient
If I fall behind I'll never get a piece of mind
I gotta scrap and claw and climb
Because I'm running out of time
Ambition Less Ambition Less Ambition

The realm of (?), true artist, the saint, the philosopher is rarely achieved. Why so few?

One night on Easter Island, the king he had a dream
Offer the gods a giant stone head
(Why so few?)
The sculpture was gorgeous
The slavery enormous
They had to cut down every tree in the forest
A few years later everyone was dead

When he pulls back his bow
And lets his arrow go
With no target he can make no mistake
But with a bull's eye staring
And too much caring
For trophies and medals he might be wearing
The archer's hand will tremble and shake

Move your ass or just get out the way
Gotta get it all done yesterday
Push it to the redline
Take it to the deadline
Make it faster more efficient
If I fall behind I'll never get a piece of mind
I gotta scrap and claw and climb
Because I'm running out of time
Ambition Less Ambition Less Ambition

Меньше амбиций

Когда он оттягивает тетиву,
И выпускает стрелу,
Без цели он не может промахнуться.
Но когда смотрит в яблочко,
И слишком волнуется
О трофеях и медалях, которые он может получить,
Рука лучника дрожит и трясётся.

Двигай, или убирайся с дороги.
Нужно было сделать это ещё вчера.
Выжимай газ до упора,
Работай до дедлайна.
Делай быстрее, эффективнее,
Если я отстану, я никогда не успокоюсь.
Я должен драться, царапаться и карабкаться,
Потому что у меня заканчивается время.
Меньше амбиций, меньше амбиций, меньше амбиций.

Царства святости, истинного художника, святого, философа, редко достигают. Почему так мало?

Однажды ночью на острове Пасхи король увидел сон:
Принести в жертву богам гигантскую каменную голову.
(Почему их так мало?)
Скульптура была великолепна,
Рабство ужасно.
Они вырубили все деревья в лесу.
Через несколько лет все умерли.

Когда он оттягивает тетиву,
И выпускает стрелу,
Без цели он не может промахнуться.
Но когда смотрит в яблочко,
И слишком волнуется
О трофеях и медалях, которые он может получить,
Рука лучника дрожит и трясётся.

Двигай, или убирайся с дороги.
Нужно было сделать это ещё вчера.
Выжимай газ до упора,
Работай до дедлайна.
Делай быстрее, эффективнее,
Если я отстану, я никогда не успокоюсь.
Я должен драться, царапаться и карабкаться,
Потому что у меня заканчивается время.
Меньше амбиций, меньше амбиций, меньше амбиций.