Lyrics and translation Wookiefoot - Make Believe

Make Believe

The early noon yawns i shake off my dreams
Dreamt i was a dragongfly lying by a stream
But skin and bone awoke to my world of make believe
When i know i was a dragonfly dreaming that he's me
The playhouse comes to life so i stop to have a listen
Riding down the sliding board and fly into the kitchen
Where aimee's wearing fairy wings and cooking up some chicken (veg)
So i hit her with some glitter, "murphy, stop being silly!"
Outside on the lawn you can see mr. gone
And you know he's going off with the over-the-top-hat on
He got belief and disbelief its just placebo in a bottle
Wookies always looking for the psychedelic throttle
Cosmic swami got a message beaming in from outer space
Theres a place on your face you can save the human race
Its called a smile
The positivity will spread it takes a while
But the grin will turn an inch into a mile
And butterfly wings will be the style
All you got to do is just

Make believe

Clouds floating by like elephants
Rainbow shining overhead must be heaven sent
Don't dismiss or you'll miss all the relevance
When your belief's in your hands it's benevolence
Glitter girl wakes in her room full of clouds
And it must be afternoon cuz the reggae's booming loud
Jojo blowing bubbles to the firmament
If you catch one in your hand it might be permanent
Hat eine swanzig mark note und er brennt sie
This non sequitur the lesson but we're learning it turning it
Inside out and upside down
Abduction is the key to the door that goes underground
We found there's a river that ties it all together
And you gotta jump in even though you can't swim
And you drift to a cave where you're drowning in your doubt
But shadow's got the lab coat on and he's there to pull you out
Strapped to a table with your fear just remember that
Nothing ever is as it appears, the man in the
Mask removes your chip just in time
Now you're initiated to the undermind
Its all just
Make belief
The nighttime arrives the moon will inspire
A freak drum circle with fairies spinning fire
We chant down babylon marco drops a beat
Capt. happy got a five-foot stilts on his feet
Enter mr. bliss with melissa the nurse
His license is poetic his verse unrehearsed
A candy necklace is a great sign of wealth in our tribe
And knowing is an omen when i see a buttlerfly by
Its all in my head is what my caseworker said
And the knots in my brain grow out into dreads
Weedman's in his room just watching cartoons
I better get some sleep got to be up around noon
Just close my eyes and wake up from my dream
And go back to being a dragongfly lying by a stream
Believe it so i see its all
Make believe

Faire semblant

Le midi arrive, je me débarrasse de mes rêves
J'ai rêvé que j'étais une libellule couchée au bord d'un ruisseau
Mais ma peau et mes os se sont réveillés dans mon monde de faux-semblants
Alors que je sais que j'étais une libellule rêvant qu'elle était moi
La maison de jeux prend vie, alors je m'arrête pour écouter
Je descends le toboggan et vole dans la cuisine
Où Aïmé porte des ailes de fée et cuisine du poulet (végétalien)
Alors je lui lance des paillettes, "Murphy, arrête d'être ridicule !"
Dehors, sur la pelouse, tu peux voir M. Gone
Et tu sais qu'il s'en va avec son chapeau extravagant
Il a la croyance et la méfiance, c'est juste un placebo dans une bouteille
Les Wookies cherchent toujours l'accélérateur psychédélique
Le swami cosmique a un message qui arrive de l'espace
Il y a un endroit sur ton visage où tu peux sauver la race humaine
C'est appelé un sourire
La positivité se propagera, ça prend du temps
Mais le sourire transformera un pouce en mille
Et les ailes de papillon seront le style
Tout ce que tu as à faire, c'est de

Faire semblant

Des nuages flottent comme des éléphants
L'arc-en-ciel qui brille au-dessus doit être un cadeau du ciel
Ne le rejette pas ou tu manqueras toute la pertinence
Quand ta croyance est dans tes mains, c'est de la bienveillance
La fille aux paillettes se réveille dans sa chambre pleine de nuages
Et il doit être après-midi parce que le reggae gronde
Jojo souffle des bulles vers le firmament
Si tu en attrapes une dans ta main, elle pourrait être permanente
Hat eine swanzig mark note und er brennt sie
Ce non sequitur, la leçon, mais on l'apprend en le retournant
À l'envers et à l'endroit
L'enlèvement est la clé de la porte qui mène sous terre
On a trouvé qu'il y a une rivière qui relie tout
Et tu dois sauter dedans même si tu ne sais pas nager
Et tu dérives vers une grotte où tu te noies dans tes doutes
Mais l'ombre a sa blouse de laboratoire et il est là pour te sortir
Attaché à une table avec ta peur, souviens-toi que
Rien n'est jamais ce qu'il semble, l'homme dans le
Masque te retire ta puce juste à temps
Maintenant, tu es initié à l'esprit inférieur
Tout est juste
Faire semblant
La nuit arrive, la lune va inspirer
Un cercle de tambour fou avec des fées qui font tourner le feu
On chante Babylone, Marco lance un beat
Capitaine Happy a des échasses de cinq pieds sur les pieds
Entrez M. Bliss avec Melissa, l'infirmière
Sa licence est poétique, son vers est improvisé
Un collier de bonbons est un signe de richesse dans notre tribu
Et savoir est un présage quand je vois un papillon passer
Tout est dans ma tête, c'est ce que mon assistant social a dit
Et les nœuds dans mon cerveau se développent en dreadlocks
Weedman est dans sa chambre à regarder des dessins animés
Je ferais mieux d'aller dormir, je dois me lever vers midi
Je ferme les yeux et je me réveille de mon rêve
Et je retourne être une libellule couchée au bord d'un ruisseau
Crois-le, alors je vois que tout est
Faire semblant